Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen naevner ogsaa i sit svar, at den har offentliggjort en meddelelse om visse grundlaeggende arbejdsnormer vedroerende forbud mod tvangsarbejde, afskaffelse af boernearbejde og fremme af retten til at organisere sig og afskaffelse af koenrelateret forskelsbehandling.
German[de]
Die Kommission erwähnt in ihrer Antwort die Mitteilung, die sie zur Förderung bestimmter grundlegender Normen vorgelegt hat, die Zwangsarbeit und Ausbeutung von Kindern verbieten und Koalitionsfreiheit und Gleichbehandlung der Geschlechter fördern.
Greek[el]
Η Επιτροπή στην απάντησή της αναφέρεται στην ανακοίνωση που υπέβαλε σχετικά με την ανάγκη προώθησης ορισμένων θεμελιωδών κανόνων, όπως η απαγόρευση της καταναγκαστικής εργασίας, η κατάργηση της εκμετάλλευσης των παιδιών, η συνδικαλιστική ελευθερία και η μη εισαγωγή διακρίσεων λόγω φύλου.
English[en]
In its reply, the Commission also refers to a communication which it has presented with the aim of promoting certain basic standards banning forced labour and child exploitation and fostering trade union freedom and the absence of sex discrimination.
Spanish[es]
La Comisión menciona, en su respuesta, la comunicación que ha presentado para promover algunas normas fundamentales que prohíban el trabajo forzado y la explotación infantil y que favorezcan la libertad sindical y la no discriminación sexual.
Finnish[fi]
Komissio mainitsee vastauksessaan tiedonannon, jonka se esitti edistääkseen tiettyjä perusnormeja, joilla kielletään pakkotyö ja lapsityövoiman käyttö ja jotka suosivat ammattiyhdistysvapautta ja sukupuolisyrjinnän kieltämistä.
French[fr]
La Commission mentionne dans sa réponse la communication qu'elle a présentée pour promouvoir certaines normes de travail fondamentales, telles que l'interdiction du travail forcé, l'élimination de l'exploitation des enfants, la promotion de la liberté syndicale et de la non-discrimination en raison du sexe.
Italian[it]
Nella sua risposta la Commissione fa riferimento alla comunicazione da essa pubblicata per promuovere norme di lavoro fondamentali che vietino il lavoro forzato e lo sfruttamento minorile e favoriscano la libertà sindacale e la discriminazione a motivo del sesso.
Dutch[nl]
In haar antwoord verwijst de Commissie tevens naar haar mededeling waarin zij aandringt op de uitvaardiging van een aantal voorschriften die een verbod op dwangarbeid en op de uitbuiting van kinderen inhouden en vrije vakbondsactiviteiten en non-discriminatie op grond van het geslacht in de hand werken.
Portuguese[pt]
A Comissão, na sua resposta, faz referência à comunicação que apresentou para promover algumas normas fundamentais que proíbem o trabalho forçado e a exploração da mão-de-obra infantil e que favorecem a liberdade sindical e a não-discriminação sexual.
Swedish[sv]
Kommissionen nämner i sitt svar det meddelande som den offentliggjort för att främja vissa grundläggande rättigheter, såsom förbud mot tvångsarbete, avskaffande av barnarbete, rätten att organisera sig fackligt och avskaffande av könsdiskriminering.