Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Yo ma Iromo Tic Kwede me Cako Lok
Adangme[ada]
Ga Womihi Nɛ Kɔɔ Bɔnɛ A Ma Plɛ Kɛ Je Ní Sɛɛmi Sisi Ha a He
Afrikaans[af]
Wenke om gesprekke te begin
Amharic[am]
ውይይት ለመጀመር የሚረዱ ሐሳቦች
Arabic[ar]
اقتراحات للبدء بالمحادثة
Aymara[ay]
Akanakwa lurarakisma
Azerbaijani[az]
Söhbətə necə başlamaq olar?
Baoulé[bci]
Wafa nga e kwla bo i bo’n
Central Bikol[bcl]
Mga Suhestion sa Pagpoon nin Pakikipag-olay
Bemba[bem]
Ifya Kucita nga Mulefwaya Ukulanshanya no Muntu
Bulgarian[bg]
Предложения за започване на разговор
Bangla[bn]
কথোপকথন শুরু করার বিভিন্ন পরামর্শ
Chuukese[chk]
Emmwen Ren Ifa Usun Kopwe Poputääni Pworausfengen
Hakha Chin[cnh]
Biaruahnak Thawk Ning Ruahnak Cheuhnak
Seselwa Creole French[crs]
Sizesyon pour konmans konversasyon
Czech[cs]
Co ti pomůže začít rozhovor
Chuvash[cv]
Калаҫӑва пуҫлама пулӑшакан канашсем
Danish[da]
Forslag til at indlede en samtale
German[de]
Wie man eine Unterhaltung beginnen kann
Dehu[dhv]
Itre Mekune Nyine Xatua Së Troa Nyiqaane La Itre Porotrik
Ewe[ee]
Nu Siwo Akpe Ðe Ŋuwò Nàdze Dzeɖoɖo Gɔme
Efik[efi]
Mme Ekikere Oro Ẹnọde Ke Nte Ẹkpetọn̄ọde Nneme
Greek[el]
Εισηγήσεις για την Έναρξη Συζητήσεων
English[en]
Suggestions for Starting Conversations
Spanish[es]
Sugerencias para iniciar conversaciones
Estonian[et]
Soovitusi vestluse alustamiseks
Persian[fa]
پیشنهاداتی در مورد آغاز گفتگو
Finnish[fi]
Ehdotuksia keskustelujen aloittamiseksi
Faroese[fo]
Soleiðis kunnu vit byrja samrøður
French[fr]
Quelques suggestions :
Ga[gaa]
Bɔ ni Aaafee Aje Sanegbaa Shishi He Ŋaawoi
Gilbertese[gil]
Aanga Ibukini Moanakin te Maroro
Guarani[gn]
Mbaʼépa rejapokuaa reñepyrũ hag̃ua reñemongeta
Gujarati[gu]
વાતચીત શરૂ કરવા માટેનાં સૂચનો
Wayuu[guc]
Tü paainjüinjatkat süpüla puʼttüin sünain aashajawaa
Gun[guw]
Nuhe Na Gọalọ Nado Bẹ Hodọdopọ Jẹeji Lẹ
Ngäbere[gym]
Kukwe ne nuain raba blita kömikakäre
Hausa[ha]
Shawarwari Na Soma Tattaunawa
Hebrew[he]
מה יעזור לך לפתוח בשיחות?
Hindi[hi]
बातचीत शुरू करने के सुझाव
Hiligaynon[hil]
Mga Panugda Para Masugdan ang Pag-istoryahanay
Croatian[hr]
Prijedlozi za započinjanje razgovora
Haitian[ht]
Kèk konsèy sou fason pou nou kòmanse konvèsasyon
Hungarian[hu]
Javaslatok beszélgetések elkezdéséhez
Armenian[hy]
Զրույց սկսելու առաջարկներ
Western Armenian[hyw]
Թելադրութիւններ՝ խօսակցութիւններ սկսելու համար
Indonesian[id]
Saran utk Memulai Percakapan
Igbo[ig]
Aro Ndị Ga-enyere Gị Aka Ịmalite Mkparịta Ụka
Iloko[ilo]
Dagiti Singasing iti Panangirugi iti Saritaan
Icelandic[is]
Hvernig er hægt að hefja samræður?
Isoko[iso]
Epanọ Ma Sai ro Mu Ẹme Họ
Italian[it]
Suggerimenti su come iniziare conversazioni
Japanese[ja]
会話を始めるための提案
Georgian[ka]
რჩევები საუბრის დასაწყებად
Kongo[kg]
Bangindu Sambu na Kuyantika Masolo
Kazakh[kk]
Әңгіме бастауға көмектесетін кеңестер
Kalaallisut[kl]
Aallarniinissamut siunnersuutit
Khmer[km]
យោបល់ អំពី វិធី បង្កើត ឲ្យ មាន ការ សន្ទនា
Kannada[kn]
ಸಂಭಾಷಣೆ ಆರಂಭಿಸಲು ಸಲಹೆಗಳು
Korean[ko]
대화를 시작하는 데 도움이 되는 제안
Konzo[koo]
Ebyanga Thuwathikya Erithoka Eritsuka Erikania n’Abandu
Kaonde[kqn]
Mashinda Mwakutatwila Misambo
Kwangali[kwn]
Magano gamwe omu no tameka nzogera
San Salvador Kongo[kwy]
Luludiku Muna Yantika Mokena yo Wantu
Kyrgyz[ky]
Сөз баштоо үчүн...
Ganda[lg]
Amagezi Aganaakuyamba Okutandika Okunyumya n’Abantu
Lingala[ln]
Toli mpo na kobanda lisolo
Lozi[loz]
Liakalezo za Mwa ku Kaliseza Lipuhisano
Lithuanian[lt]
Patarimai, kaip pradėti pokalbį
Luba-Lulua[lua]
Malu a kuenza bua kutuadija kuyukila
Luvale[lue]
Vyuma Twatela Kulinga Hakushimutwila naVatu
Lunda[lun]
Njila Jakulondela Hakutachika Kuhanjeka
Luo[luo]
Paro Manyalo Konyowa Chako Wuoyo gi Ng’ato
Lushai[lus]
Titi Ṭan Nâna Rawtnate
Latvian[lv]
Ieteikumi, kā uzsākt sarunu
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty mbäät nduˈunëm parë jäˈäy nmëtmaytyaktsoˈonëm?
Morisyen[mfe]
Bann suggestion
Malagasy[mg]
Fomba hanombohan-dresaka
Marshallese[mh]
Nan in Rejañ ko ñõn Jino Bwebwenato ko
Mískito[miq]
Ban wina smalkaia helpka nani
Macedonian[mk]
Како да се започне разговор
Malayalam[ml]
സംഭാഷണത്തിനു തുടക്കമിടാൻ
Mòoré[mos]
Bũmb nins sẽn tõe n sõng-y tɩ y sɩng sõsga
Marathi[mr]
संभाषण सुरू करण्यासाठी काही सूचना
Malay[ms]
Cadangan untuk Memulakan Perbualan
Burmese[my]
စကားစပြောနိုင်တဲ့ အကြံပြုချက်များ
Norwegian[nb]
Forslag til hvordan du kan innlede samtaler
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tein techpaleuis maj tipeuakan titajtokan
Nepali[ne]
कुराकानी सुरु गर्नका लागि सुझावहरू
Ndonga[ng]
Nkene to vulu okutameka oonkundathana
Niuean[niu]
Tau Manatu ke Kamata e Tau Fakatutala
Dutch[nl]
Suggesties om een gesprek te beginnen
South Ndebele[nr]
Iimphakamiso Zokuthomisa Iingcoco
Northern Sotho[nso]
Ditšhišinyo tša Kamoo go ka Thongwago Dipoledišano
Nyanja[ny]
Zimene Mungachite Kuti Muyambe Kulalikira
Nyaneka[nyk]
Onondonga Pala Okuhimbika Etompho
Nyankole[nyn]
Obuhabuzi Obumwe aha Ku Orikubaasa Kutandika Kubuurira Omuntu
Nzima[nzi]
Kɛzi Bɛbɔ Adwelielilɛ Bo La Anwo Nzuzulɛ
Oromo[om]
Yaadawwan Maree Jalqabuuf Gargaaran
Ossetic[os]
Цы нын баххуыс кӕндзӕн ныхас кӕнын райдайынӕн
Panjabi[pa]
ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ
Pangasinan[pag]
Saray Suhestion Pian Nigapoy Tongtongan
Papiamento[pap]
Sugerensia pa Kuminsá Kòmbersashon
Pijin[pis]
Olketa Idea for Startim Story
Polish[pl]
Jak rozpoczynać rozmowy
Pohnpeian[pon]
Iren Sawas ong Tapiada Koasoi
Portuguese[pt]
Sugestões de como iniciar conversas
Quechua[qu]
Nunakunata parlapar qallanapaq yanapakïkuna
Ayacucho Quechua[quy]
Rimayta qallarinapaq yanapakuykuna
Cusco Quechua[quz]
Predicayta qallarinapaq yanapaykuna
Rundi[rn]
Ivyiyumviro vyogufasha gutanguza ibiyago
Ruund[rnd]
Yitongijok Mulong wa Kusambish Minsamb
Romanian[ro]
Sugestii pentru începerea unei conversaţii
Russian[ru]
Советы, как начать разговор
Kinyarwanda[rw]
Ibyagufasha gutangiza ibiganiro
Sinhala[si]
සංවාදයන් ආරම්භ කිරීමට යෝජනා
Slovak[sk]
Odporúčania, ako nadväzovať rozhovor
Slovenian[sl]
Kako začeti pogovore
Samoan[sm]
Fautuaga i le Amataina o Talanoaga
Shona[sn]
Mazano Anobatsira Pakutanga Kukurukura
Albanian[sq]
Sugjerime për të filluar biseda
Sranan Tongo[srn]
San yu kan du fu bigin takimakandra
Swati[ss]
Loko Lokungasisita Kutsi Sikhulume Nebantfu
Southern Sotho[st]
Re ka Etsa’ng ho Qala Moqoqo?
Swedish[sv]
Hur man kan sätta i gång ett samtal
Swahili[sw]
Madokezo ya Kuanzisha Mazungumzo
Congo Swahili[swc]
Mapendekezo ili Kuanzisha Mazungumzo
Tamil[ta]
உரையாடலை ஆரம்பிக்க சில குறிப்புகள்
Tetun Dili[tdt]
Buat neʼebé ita bele halo atubele komesa koʼalia ho ema
Telugu[te]
సంభాషణ మొదలుపెట్టడానికి సలహాలు
Tajik[tg]
Маслиҳатҳо барои сар кардани сӯҳбат
Thai[th]
ข้อ เสนอ แนะ สําหรับ การ เริ่ม การ สนทนา
Tiv[tiv]
Mbamhen mba Wasen Se u Hiin Iliam a Or
Turkmen[tk]
Gürrüňdeşlik üçin maslahatlar
Tagalog[tl]
Mga Mungkahi sa Pagpapasimula ng Pag-uusap
Tetela[tll]
Alako amɔtshi wa ndjela dia ntatshiya asawo
Tswana[tn]
Dikakantsho Tsa go Simolola Motlotlo
Tongan[to]
Ngaahi Fokotu‘u ki Hono Kamata‘i ‘o e Fetalanoa‘akí
Tonga (Nyasa)[tog]
Masachizgu ngo Ngangatovya Kwambisa Kukambiskana
Tonga (Zambia)[toi]
Nzila Zikonzya Kugwasya Kutalisya Mibandi
Papantla Totonac[top]
Tuku tlan natlawayaw xlakata namatsukiyaw akgtum takgalhchuwin
Turkish[tr]
Sohbet Başlatmak İçin . . .
Tsonga[ts]
Swiringanyeto Swo Sungula Bulo
Tswa[tsc]
Lezi Zi To Ku Vuna A Ku Sangula Mabhulo
Tumbuka[tum]
Masacizgo gha umo Mungambiskira Cidumbirano
Twi[tw]
Nyansahyɛ a Yebetumi De Afi Nkɔmmɔbɔ Ase
Tahitian[ty]
Mana‘o tauturu no te omua i te aparauraa
Tzotzil[tzo]
Kʼusitik xuʼ jpastik sventa jlikes jloʼiltik
Ukrainian[uk]
Поради, як починати розмову
Umbundu[umb]
Olonumbi Vioku Fetika Ombangulo
Urdu[ur]
گفتگو شروع کرنے کے لئے تجاویز
Venda[ve]
Nyeletshedzo Dza U Thoma Nyambedzano
Vietnamese[vi]
Một số gợi ý để bắt chuyện
Waray (Philippines)[war]
Mga Suhestyon Basi Makagtikang hin Pakiistorya
Wallisian[wls]
He ʼu Tokoni Moʼo Kamata ʼAki He ʼu Fai Palalau
Xhosa[xh]
Amacebiso Okuqalisa Incoko
Yapese[yap]
Boch e Kanawo’ ni Ngan Tababnag e Sabethin
Yoruba[yo]
Bó O Ṣe Lè Bẹ̀rẹ̀ Ìjíròrò
Yucateco[yua]
Baʼax jeʼel u yáantkech a káajs a tsikbaleʼ
Chinese[zh]
怎样展开交谈
Zulu[zu]
Ukusikisela Kokuqala Izingxoxo