Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur met die Getuies oor hierdie saak te praat, is misverstande uit die weg geruim.—Matteus 16:16; 20:28; Johannes 3:16; 14:28; 1 Johannes 4:15.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagpakigsulti sa mga Saksi niining butanga, ang sayop nga mga pagsabot sa mga tawo napatin-aw.—Mateo 16:16; 20:28; Juan 3:16; 14:28; 1 Juan 4:15.
Czech[cs]
Taková nedorozumění se lidem objasnila, když se svědky o této otázce mluvili. (Matouš 16:16; 20:28; Jan 3:16; 14:28; 1. Jana 4:15)
Danish[da]
Folk der har drøftet dette spørgsmål med Jehovas vidner, har i mange tilfælde fået deres misforståelser rettet. — Mattæus 16:16; 20:28; Johannes 3:16; 14:28; 1 Johannes 4:15.
German[de]
Durch Gespräche mit den Zeugen über dieses Thema konnten solche Mißverständnisse geklärt werden (Matthäus 16:16; 20:28; Johannes 3:16; 14:28; 1. Johannes 4:15).
Ewe[ee]
Esi amewo ɖo dze kple Ðasefowo tso nya sia ŋu la, nusiwo gɔme womese o la me va kɔ na wo. —Mateo 16: 16; 20: 28; Yohanes 3: 16; 14: 28; Yohanes I, 4:15.
Greek[el]
Όταν οι άνθρωποι μιλούν με τους Μάρτυρες για αυτό το ζήτημα, οι παρανοήσεις ξεκαθαρίζονται.—Ματθαίος 16:16· 20:28· Ιωάννης 3:16· 14:28· 1 Ιωάννη 4:15.
English[en]
By speaking with the Witnesses on this matter, people have had misunderstandings cleared up.—Matthew 16:16; 20:28; John 3:16; 14:28; 1 John 4:15.
Estonian[et]
Kui inimesed on tunnistajatega sel teemal rääkinud, on vääritimõistmine kadunud (Matteuse 16:16; 20:28; Johannese 3:16; 14:28; 1. Johannese 4:15).
French[fr]
Une conversation avec des Témoins suffit parfois à dissiper tout malentendu à ce sujet. — Matthieu 16:16 ; 20:28 ; Jean 3:16 ; 14:28 ; 1 Jean 4:15.
Croatian[hr]
Razgovarajući sa Svjedocima o ovoj temi, ljudi su se oslobodili ovih zabluda (Matej 16:16; 20:28; Ivan 3:16; 14:28; 1. Ivanova 4:15).
Indonesian[id]
Dengan berbicara kepada Saksi-Saksi mengenai soal ini, orang-orang telah menjernihkan kesalahpahaman. —Matius 16:16; 20:28; Yohanes 3:16; 14:28; 1 Yohanes 4:15.
Iloko[ilo]
No makisarita dagiti tattao kadagiti Saksi maipapan itoy a banag, malawlawagan dagiti di panagkikinnaawatan.—Mateo 16:16; 20:28; Juan 3:16; 14:28; 1 Juan 4:15.
Italian[it]
Parlando con i Testimoni su questo argomento, molti hanno chiarito questo genere di malintesi. — Matteo 16:16; 20:28; Giovanni 3:16; 14:28; 1 Giovanni 4:15.
Korean[ko]
사람들은 증인들과 이 문제에 관해 이야기함으로 오해를 없애 왔습니다.—마태 16:16; 20:28; 요한 3:16; 14:28; 요한 첫째 4:15.
Lithuanian[lt]
Kalbėdami apie tai su Liudytojais, žmonės išsiaiškina, ką neteisingai suprato (Mato 16:16; 20:28; Jono 3:16; 14:28; 1 Jono 4:15).
Malagasy[mg]
Tamin’ny firesahana tamin’ireo Vavolombelona momba io raharaha io, dia voazava ilay tsy fahazoan-kevitra. — Matio 16:16; 20:28; Jaona 3:16; 14:28; 1 Jaona 4:15.
Malayalam[ml]
പ്രസ്തുത വിഷയത്തെ കുറിച്ചു സാക്ഷികളുമായി സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് തെറ്റിദ്ധാരണകൾ നീക്കാൻ ആളുകൾക്കു സാധിച്ചിരിക്കുന്നു.—മത്തായി 16:16; 20:28; യോഹന്നാൻ 3:16; 14:28; 1 യോഹന്നാൻ 4:15.
Norwegian[nb]
Ved å snakke med vitnene om dette har folk fått oppklart slike misforståelser. — Matteus 16: 16; 20: 28; Johannes 3: 16; 14: 28; 1. Johannes 4: 15.
Dutch[nl]
Door over deze kwestie met de Getuigen te spreken, zijn de misverstanden bij mensen opgehelderd. — Mattheüs 16:16; 20:28; Johannes 3:16; 14:28; 1 Johannes 4:15.
Nyanja[ny]
Mwakulankhula ndi Mboni pa nkhaniyi, ena amamvetsetsa bwino ndi kusiya malingaliro olakwika amene anali nawo.—Mateyu 16:16; 20:28; Yohane 3:16; 14:28; 1 Yohane 4:15.
Polish[pl]
Do sprostowania takich błędnych opinii wystarczy rozmowa ze Świadkami (Mateusza 16:16; 20:28; Jana 3:16; 14:28; 1 Jana 4:15).
Portuguese[pt]
Muitas vezes, por meio de uma palestra com as Testemunhas de Jeová, esses mal-entendidos são desfeitos. — Mateus 16:16; 20:28; João 3:16; 14:28; 1 João 4:15.
Romanian[ro]
Întrucât discută cu Martorii despre această chestiune, oamenii îşi clarifică neînţelegerile. — Matei 16:16; 20:28; Ioan 3:16; 14:28; 1 Ioan 4:15.
Russian[ru]
Разговор со Свидетелями на эту тему рассеивает всякие недоразумения (Матфея 16:16; 20:28; Иоанна 3:16; 14:28; 1 Иоанна 4:15).
Southern Sotho[st]
Ka ho buisana ka sena le Lipaki, lintho tseo batho ba neng ba utloisisa Lipaki hampe ka tsona li ile tsa lokisoa.—Matheu 16:16; 20:28; Johanne 3:16; 14:28; 1 Johanne 4:15.
Swedish[sv]
Genom att tala med vittnena har många fått sina missuppfattningar undanröjda. — Matteus 16:16; 20:28; Johannes 3:16; 14:28; 1 Johannes 4:15.
Swahili[sw]
Watu wanaposema na Mashahidi kuhusu suala hilo, kutoelewana kunaondolewa.—Mathayo 16:16; 20:28; Yohana 3:16; 14:28; 1 Yohana 4:15.
Tamil[ta]
இந்த விஷயத்தைப் பற்றி சாட்சிகளுடன் பேசுவதன்மூலம், மக்கள் தங்களுடைய தப்பெண்ணத்தை தகர்த்தெறிந்திருக்கின்றனர்.—மத்தேயு 16:16; 20:28; யோவான் 3:16; 14:28; 1 யோவான் 4:15.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa mga Saksi hinggil sa bagay na ito, napawi ang maling pagkaunawa ng mga tao. —Mateo 16:16; 20:28; Juan 3:16; 14:28; 1 Juan 4:15.
Tswana[tn]
Ka gore batho ba buisane le Basupi ka kgang eno, ba ile ba kgona go tlhaloganya dilo tse ba neng ba sa di tlhaloganye.—Mathaio 16:16; 20:28; Johane 3:16; 14:28; 1 Johane 4:15.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol manmeri i toktok wantaim ol Witnes long dispela samting, dispela i save helpim ol long stretim tingting kranki bilong ol. —Matyu 16:16; 20:28; Jon 3:16; 14:28; 1 Jon 4:15.
Turkish[tr]
Şahitlerle bu konuda konuşan insanlar zihinlerinde oluşmuş yanlış düşünceler hakkında doğru cevapları buldular.—Matta 16:16; 20:28; Yuhanna 3:16; 14:28; I. Yuhanna 4:15.
Tsonga[ts]
Loko vanhu va vulavula ni Timbhoni hi mhaka leyi, ku nga twisisani koloko ku lulamisiwile.—Matewu 16:16; 20:28; Yohane 3:16; 14:28; 1 Yohane 4:15.
Twi[tw]
Esiane sɛ nkurɔfo abisa Adansefo no eyi ho asɛm nti, wɔatumi ayi adwene a ɛnteɛ a na wɔwɔ no afi wɔn mu.—Mateo 16:16; 20:28; Yohane 3:16; 14:28; 1 Yohane 4:15.
Ukrainian[uk]
Поговоривши зі Свідками, люди усували непорозуміння стосовно цього питання (Матвія 16:16; 20:28; Івана 3:16; 14:28; 1 Івана 4:15).
Xhosa[xh]
Ngokuthetha namaNgqina ngalo mbandela, abantu baye bakuphelisa ukungaqondani.—Mateyu 16:16; 20:28; Yohane 3:16; 14:28; 1 Yohane 4:15.
Yoruba[yo]
Nípa bíbá Àwọn Ẹlẹ́rìí sọ̀rọ̀ nípa kókó yìí, àwọn ènìyàn ti rí àlàyé sí àwọn ohun tí wọ́n ṣì lóye.—Mátíù 16:16; 20:28; Jòhánù 3:16; 14:28; 1 Jòhánù 4:15.
Chinese[zh]
因此,只要人肯跟见证人谈论这些问题,他们的误解定会一扫而空。——马太福音16:16;20:28;约翰福音3:16;14:28;约翰一书4:15。
Zulu[zu]
Ngokukhuluma noFakazi ngale ndaba, abantu baye bakwazi ukuxazulula ukungaqondi.—Mathewu 16:16; 20:28; Johane 3:16; 14:28; 1 Johane 4:15.