Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Engang var den konge over Asiens vilde dyr, fandtes i stort tal i det meste af den sydlige halvdel af kontinentet, og var enerådende lige til det nittende århundrede.
German[de]
In Asien war er einst der König der Tiere, und bis in die 1800er Jahre hinein bewohnte er den größten Teil der südlichen Hälfte des asiatischen Kontinents.
Greek[el]
Αυτή που ήταν κάποτε ο βασιλιάς των άγριων ζώων στην Ασία, που ζούσε σε μεγάλους αριθμούς σε όλο το νότιο μισό της ηπείρου ήταν η βασίλισσα μέχρι τη δεκαετία του 1800.
English[en]
Once the king of the wild kingdom in Asia, living in abundance throughout most of the southern half of the continent, he reigned supreme until the 1800’s.
Spanish[es]
En un tiempo fue el rey de la fauna silvestre de Asia, pues había una gran cantidad de ellos en casi toda la parte meridional del continente, y reinó supremamente hasta el siglo XIX.
Finnish[fi]
Kerran tiikeri oli Aasiassa eläinten kuningas ja tiikereitä oli runsaasti suurimmassa osassa Etelä-Aasiaa. Näin oli aina 1800-luvulle saakka.
French[fr]
Autrefois, cet animal était le roi des animaux sauvages en Asie, et on le trouvait en grand nombre dans le sous-continent indien où il régna en maître jusqu’au XIXe siècle.
Italian[it]
Un tempo regina della giungla in Asia, era presente in un gran numero di esemplari in quasi tutta la parte meridionale del continente, e regnò sovrana fino al XVIII secolo.
Japanese[ja]
かつてはアジアの野生の王国の王者で,同大陸の南半分の大半の地域の至る所にたくさん生息していたトラは,1800年代まで王者として君臨していました。
Korean[ko]
한때 ‘아시아’의 야생계의 왕이었던 호랑이는 대륙의 남반부 지역 대부분에 걸쳐 많이 살며 1800년대까지 백수의 왕으로 군림하였다.
Norwegian[nb]
Den var en gang villdyrenes konge i Asia og fantes i stort antall i nesten hele den sørlige halvdel av kontinentet fram til 1800-tallet.
Dutch[nl]
Eens de koning van het Aziatische dierenrijk, in overvloed voorkomend over het hele zuidelijke deel van het continent, regeerde hij oppermachtig tot de jaren 1800.
Portuguese[pt]
Outrora Rei do reino selvagem na Ásia, vivendo em grandes números em toda a maior parte da metade sul do continente, reinou soberano até os anos 1800.
Swedish[sv]
Som de vilda djurens konung i Asien förekom den en gång rikligt i nästan hela södra delen av kontinenten och regerade oinskränkt ända in på 1800-talet.
Chinese[zh]
虎在亚洲一度是野生动物之王,在亚洲南半部大部分地区中啸傲山林,直至1800年代为止。