Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rozumí se, že v případě platební neschopnosti společnosti smluvní strana se zavazuje dodatečně ručit svým osobním majetkem.
Greek[el]
" Αν, λοιπόν, χρειαστεί οικονομική βοήθεια προς την εταιρία, ο συμβαλλόμενος θα πρέπει να ανταποκριθεί άμεσα με την προσωπική του περιουσία. "
English[en]
If the company you owe, the responsible party agrees to pay the shortfall from its own resources.
Spanish[es]
" Se entiende, pues, que en caso de faltar solvencia a la compañía, la parte contratada queda obligada a responder subsidiariamente con su patrimonio personal. "
Hungarian[hu]
Ha a társaságnak tartozása van, a felelős fél vállalja, hogy a hiányt saját forrásból kifizeti.
Serbian[sr]
" U slučaju da kompanija nema sredstava, novi direktor je obavezan da pomogne ličnom imovinom. "