Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цели и мерки: Европейският парламент и Съветът се споразумяха за промени, които разширяват целите на ОП и ги представят по-подробно в сравнение с предложението на Комисията.
Czech[cs]
Cíle a opatření: Evropský parlament a Rada se dohodly na změnách, v jejichž důsledku budou oproti návrhu Komise rozšířeny a podrobněji popsány cíle organizací producentů.
Danish[da]
Mål og foranstaltninger: Europa-Parlamentet og Rådet nåede til enighed om ændringer, der udvider og i detaljer redegør for producentorganisationers målsætninger i forhold til Kommissionens forslag.
German[de]
Ziele und Mittel: Das Europäische Parlament und der Rat haben sich auf Änderungen verständigt, mit denen die Ziele der Erzeugerorganisationen im Vergleich zum Kommissionsvorschlag erweitert und präzisiert werden.
Greek[el]
Στόχοι και μέτρα: το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμφώνησαν σχετικά με αλλαγές που διευρύνουν και αποτυπώνουν επακριβώς τους στόχους των ΟΠ σε σχέση με την πρόταση της Επιτροπής.
English[en]
Objectives and measures: the European Parliament and the Council agreed on changes that enlarge and detail the objectives of POs as compared to the Commission proposal.
Spanish[es]
Objetivos y medidas: El Parlamento Europeo y el Consejo aprobaron los cambios que amplían y detallan los objetivos de las organizaciones de productores con respecto a la propuesta de la Comisión.
Estonian[et]
Eesmärgid ja meetmed: Euroopa Parlament ja nõukogu leppisid kokku muudatustes, millega võrreldes komisjoni ettepanekuga laiendatakse ja muudetakse üksikasjalikumaks tootjaorganisatsioonide eesmärke ja meetmeid.
Finnish[fi]
Tavoitteet ja toimenpiteet: Euroopan parlamentti ja neuvosto sopivat muutoksista, joilla laajennetaan ja täsmennetään tuottajaorganisaatioiden tavoitteita komission ehdotukseen nähden.
French[fr]
Objectifs et mesures: le Parlement européen et le Conseil sont convenus d'apporter des changements qui élargissent et précisent les objectifs des OP par rapport à la proposition de la Commission.
Irish[ga]
Cuspóirí agus bearta: tháinig Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar chomhaontú maidir le hathruithe lena méadaítear cuspóirí eagraíochtaí táirgeoirí agus lena dtugtar mionsonraí orthu I gcomparáid leis an togra ón gCoimisiún.
Croatian[hr]
Ciljevi i mjere: Europski parlament i Vijeće složili su se o izmjenama koje proširuju i potanko opisuju ciljeve organizacija proizvođača u odnosu na prijedlog Komisije.
Hungarian[hu]
Célkitűzések és intézkedések: az Európai Parlament és a Tanács egyetértett azon változtatásokat illetően, amelyek a bizottsági javaslathoz képest bővítik és részletezik a termelői szervezetek céljait.
Italian[it]
Obiettivi e misure: il Parlamento europeo e il Consiglio hanno trovato un accordo sulle modifiche che ampliano e circostanziano, rispetto alla proposta della Commissione, gli obiettivi delle OP.
Lithuanian[lt]
Tikslai ir priemonės. Europos Parlamentas ir Taryba susitarė dėl pakeitimų, kuriais, palyginti su Komisijos pasiūlymu, išplečiami ir detalizuojami gamintojų organizacijų tikslai.
Latvian[lv]
Mērķi un pasākumi. Eiropas Parlaments un Padome vienojās par izmaiņām, kurās, salīdzinot ar Komisijas priekšlikumu, paplašina un sīkāk izklāsta ražotāju organizāciju mērķus.
Maltese[mt]
Għanijiet u miżuri: il-Parlament Ewropew u l-Kunsill qablu dwar it-tibdiliet li jwessgħu u jidħlu fid-dettall tal-għanijiet tal-OP meta mqabbla mal-proposta tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Doelstellingen en maatregelen: het Europees Parlement en de Raad bereikten overeenstemming over wijzigingen die de doelstellingen van PO's in vergelijking met het Commissievoorstel verruimen en preciseren.
Polish[pl]
Cele i środki: Parlament Europejski i Rada uzgodniły zmiany, które w porównaniu z wnioskiem Komisji rozszerzają i uszczegółowiają cele organizacji producentów.
Portuguese[pt]
Objetivos e medidas: o Parlamento Europeu e o Conselho chegaram a acordo sobre alterações que alargam e especificam os objetivos das OP em comparação com a proposta da Comissão.
Romanian[ro]
Obiective și măsuri: Parlamentul European și Consiliul au convenit asupra unor modificări care extind și aprofundează obiectivele OP în raport cu propunerea Comisiei.
Slovak[sk]
Ciele a opatrenia: Európsky parlament a Rada sa dohodli na zmenách, ktorými sa v porovnaní s návrhom Komisie rozširujú a spresňujú ciele organizácií výrobcov.
Slovenian[sl]
Cilji in ukrepi: Evropski parlament in Svet sta se dogovorila o spremembah, ki v primerjavi s predlogom Komisije širijo in pojasnjujejo cilje organizacij proizvajalcev.
Swedish[sv]
Mål och åtgärder: Europaparlamentet och rådet enades om ändringar som innebär en utvidgning och närmare bestämning av producentorganisationernas mål i förhållande till kommissionens förslag.