Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябва да бъда честна, дълбоко в себе си знаех, че и Блеър не е подходящ за мен.
Czech[cs]
A kdybych k sobě byla naprosto upřímná, věděla jsem někde uvnitř, že ani Blair pro mě nebyl tím pravým.
English[en]
And if was being completely honest with myself, deep down, I knew that Blair wasn't exactly the right fit, either.
Spanish[es]
Y siendo completamente honesta conmigo misma, en el fondo, sabía que Blair no era exactamente el más adecuado.
Finnish[fi]
Ja ollakseni rehellinen, tiesin, ettei Blair ole minulle oikea.
French[fr]
Et si j'avais été complètement honnête envers moi-même, au fond, je savais que Blair n'était pas le bon.
Hebrew[he]
ואם להיות לגמרי כנה עם עצמי, עמוק בלב ידעתי שגם בלייר לא הכי מתאים לי.
Hungarian[hu]
És ha teljesen őszinte lettem volna magammal, mélyen legbelül tudtam hogy Blair sem volt pontosan megfelelő.
Italian[it]
E se devo essere davvero sincera con me stessa, in fondo, sapevo che neanche Blair andava bene per me.
Dutch[nl]
En als ik helemaal eerlijk was tegen mezelf, diep van binnen, wist ik dat Blair ook niet een goede combinatie was.
Polish[pl]
I jeśli mam być ze sobą całkowicie szczera, to w głębi serca wiedziałam, że Blair też nie jest dla mnie.
Portuguese[pt]
E se eu for totalmente honesta comigo mesma, no fundo, sabia que Blair não era certo também.
Romanian[ro]
Și dacă a fost fiind complet sincer cu mine, 1,032 adânc în jos, am știut că Blair nu a fost tocmai potriveste, fie. 1,034
Russian[ru]
И я была честна с тобой, где-то в душе я знала, что Блэр мне тоже не подходит.
Slovenian[sl]
In če je bila pa popolnoma iskren sam s seboj, globoko dol, sem vedel, da Blair ni bil ravno pravi fit, bodisi.
Serbian[sr]
I kada bih bila potpuno iskrena sa sobom, duboko u sebi sam znala da Bler nije onaj pravi.