Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was verteenwoordigers van die figuurlike Jerusalem in die hemel.
Amharic[am]
በሰማይ ያለችው ምሳሌያዊቷ ኢየሩሳሌም ወኪሎች ነበሩ።
Arabic[ar]
لقد كانوا يمثِّلون اورشليم المجازية في السموات.
Central Bikol[bcl]
Sinda mga representante kan piguratibong Jerusalem sa kalangitan.
Bemba[bem]
Baali beminishi ba Yerusalemu wa mampalanya uwa mu muulu.
Bulgarian[bg]
Те бяха представители на фигуративния Йерусалим в небесата.
Bislama[bi]
Oli wok long nem blong ogenaesesen we Baebol i kolem Jerusalem long heven.
Bangla[bn]
তারা ছিল স্বর্গের রূপক যিরূশালেমের প্রতিনিধি।
Cebuano[ceb]
Sila maoy mga hawas sa mahulagwayong Jerusalem sa kalangitan.
Czech[cs]
Tito křesťané byli zástupci obrazného Jeruzaléma, který je v nebesích.
German[de]
Es handelte sich um Vertreter des sinnbildlichen, himmlischen Jerusalem.
Ewe[ee]
Wonye kpɔɖeŋu dziƒo Yerusalem teƒenɔlawo.
Efik[efi]
Mmọ ẹkedi mme andida ke ibuot ndamban̄a Jerusalem ke mme heaven.
Greek[el]
Τα μέλη του εκπροσωπούσαν τη συμβολική Ιερουσαλήμ που βρίσκεται στους ουρανούς.
English[en]
They were representatives of the figurative Jerusalem in the heavens.
Spanish[es]
Eran representantes de la Jerusalén figurativa de los cielos.
Estonian[et]
Jäänuse liikmed esindasid maa peal taevast piltlikku Jeruusalemma.
Finnish[fi]
He olivat kuvaannollisen taivaallisen Jerusalemin edustajia.
French[fr]
Ces chrétiens étaient des représentants de la Jérusalem symbolique qui se trouve dans les cieux.
Ga[gaa]
Amɛfee mfoniri feemɔŋ Yerusalem ni yɔɔ ŋwɛi lɛ najiaŋdamɔlɔi.
Hebrew[he]
הם היו נציגי ’ירושלים’ הסמלית אשר בשמים.
Hindi[hi]
वे स्वर्ग में लाक्षणिक यरूशलेम के प्रतिनिधि थे।
Hiligaynon[hil]
Mga tiglawas sila sang malaragwayon nga Jerusalem sa kalangitan.
Croatian[hr]
Oni su bili zastupnici simboličnog Jeruzalema na nebesima.
Hungarian[hu]
Ők a jelképes égi Jeruzsálem képviselői voltak.
Indonesian[id]
Mereka adalah wakil-wakil dari Yerusalem kiasan di surga.
Iloko[ilo]
Pannakabagi ida ti piguratibo a Jerusalem kadagiti langit.
Italian[it]
I suoi componenti rappresentavano la Gerusalemme simbolica che è nei cieli.
Japanese[ja]
彼らは比喩的な天のエルサレムの代表者でした。
Korean[ko]
그들은 하늘에 있는 상징적인 예루살렘의 대표자들이었습니다.
Lingala[ln]
Bazalaki bamonisi ya Yelusaleme ya elilingi oyo ezali na likoló.
Malagasy[mg]
Solontenan’i Jerosalema any an-danitra, ara-panoharana, izy ireo.
Macedonian[mk]
Тие беа претставници на симболичниот Ерусалим на небесата.
Malayalam[ml]
സ്വർഗത്തിലെ ആലങ്കാരിക യെരുശലേമിന്റെ പ്രതിനിധികളായിരുന്നു അവർ.
Marathi[mr]
स्वर्गातील लाक्षणिक जेरुसलेमचे ते प्रतिनिधी होते.
Burmese[my]
သူတို့ဟာ ကောင်းကင်မှာရှိတဲ့ ပုံဆောင်ယေရုရှလင်ရဲ့ကိုယ်စားလှယ်တော်တွေဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
De representerte det billedlige Jerusalem i himmelen.
Dutch[nl]
Zij waren vertegenwoordigers van het figuurlijke Jeruzalem in de hemel.
Northern Sotho[nso]
E be e le baemedi ba Jerusalema ya seswantšhetšo magodimong.
Nyanja[ny]
Anali oimira Yerusalemu wophiphiritsira wakumwamba.
Polish[pl]
Jego członkowie reprezentują symboliczne Jeruzalem niebiańskie.
Portuguese[pt]
Eram representantes da Jerusalém figurativa nos céus.
Romanian[ro]
Ei erau reprezentanţii Ierusalimului figurativ din ceruri.
Russian[ru]
Помазанники — представители символического небесного Иерусалима.
Slovak[sk]
Jeho členovia boli zástupcami obrazného Jeruzalema v nebesiach.
Slovenian[sl]
Bili so predstavniki figurativnega Jeruzalema v nebesih.
Samoan[sm]
Sa avea i latou ma sui o le Ierusalema faafaatusa i le lagi.
Shona[sn]
Vakanga vari vamiriri veJerusarema rokufananidzira mumatenga.
Albanian[sq]
Ata ishin përfaqësues të Jerusalemit figurativ që është në qiell.
Serbian[sr]
Oni su bili predstavnici figurativnog Jerusalima na nebesima.
Southern Sotho[st]
E ne e le baemeli ba Jerusalema oa tšoantšetso leholimong.
Swedish[sv]
De representerade det symboliska Jerusalem i himlarna.
Swahili[sw]
Wao walikuwa wawakilishi wa Yerusalemu la mfano katika mbingu.
Tamil[ta]
பரலோகத்தில் இருக்கும் அடையாளப்பூர்வ எருசலேமின் பிரதிநிதிகளாக அவர்கள் இருந்தனர்.
Telugu[te]
వారు పరలోకమందలి అలంకారార్థ యెరూషలేము ప్రతినిధులై యుండిరి.
Thai[th]
พวก เขา เป็น ตัว แทน ยะรูซาเลม โดย นัย ใน สวรรค์.
Tagalog[tl]
Sila’y mga kinatawan ng makasagisag na Jerusalem sa mga langit.
Tswana[tn]
A ne a le baemedi ba Jerusalema wa tshwantshetso yo o kwa magodimong.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin stap olsem maus bilong Jerusalem bilong heven.
Tsonga[ts]
A va ri vayimeri va Yerusalema wo fanekisela wa le tilweni.
Twi[tw]
Na wɔn ne sɛnkyerɛnne kwan so Yerusalem a ɛwɔ soro no ananmusifo.
Tahitian[ty]
E mau tia ratou no te Ierusalema taipe i nia i te ra‘i.
Ukrainian[uk]
Члени останку були представниками символічного Єрусалима в небі.
Vietnamese[vi]
Họ đại diện cho Giê-ru-sa-lem tượng trưng ở trên trời.
Wallisian[wls]
Neʼe ko nātou ʼaē neʼe nātou fakafofoga te Selusalemi fakatātā ʼaē ʼe ʼi te lagi.
Xhosa[xh]
Yayingabameli beYerusalem yasezulwini yokomfuziselo.
Yoruba[yo]
Wọ́n jẹ́ aṣojú Jerusalemu ìṣàpẹẹrẹ tí ń bẹ ní ọ̀run.
Zulu[zu]
Yayingabameleli beJerusalema elingokomfanekiso elisezulwini.