Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mense in die berge is baie gasvry.
Amharic[am]
የተራራማው አካባቢ ነዋሪዎች በጣም እንግዳ ተቀባዮች ናቸው።
Arabic[ar]
يتميّز سكان الجبال بروح الضيافة.
Central Bikol[bcl]
An mga taga bukid mapag-istimar na marhay.
Bemba[bem]
Abantu bekala kuli ishi mpili baliba sana ne cileela.
Bulgarian[bg]
Хората, които живеят в планините, са много гостоприемни.
Bislama[bi]
Ol man we oli laef long ol hil ya oli kaen gud long ol strenja.
Bangla[bn]
পাহাড়ি এলাকায় যে লোকেরা বাস করেন তারা খুবই অতিথিপরায়ণ।
Cebuano[ceb]
Ang mga tawong nagpuyo sa bukid maabiabihon kaayo.
Czech[cs]
Horalé jsou velmi pohostinní.
Danish[da]
Der vises stor gæstfrihed i bjergområderne.
German[de]
Die Bergbewohner sind sehr gastfreundlich.
Ewe[ee]
Todzinɔlaawo wɔa amedzro ale gbegbe.
Efik[efi]
Mbon oro ẹdụn̄ọde ke obot emi ẹnen̄ede ẹnyene edu ntatubọk.
Greek[el]
Οι κάτοικοι των βουνών είναι πολύ φιλόξενοι.
English[en]
The mountain folk are very hospitable.
Spanish[es]
Los montañeses son muy hospitalarios.
Estonian[et]
Mägirahvas on väga külalislahke.
Finnish[fi]
Vuorilla asuvat ihmiset ovat erittäin vieraanvaraisia.
Fijian[fj]
Era dau veikauaitaki o ira na vakaitikotiko ena ulunivanua.
French[fr]
Les montagnards sont très hospitaliers.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi ní yɔɔ gɔji lɛ anɔ lɛ sumɔɔ gbɔfeemɔ.
Gujarati[gu]
પહાડો પર રહેતા લોકો સારી પરોણાગત બતાવે છે.
Gun[guw]
Mẹhe nọ nọ̀ osó lọ ji lẹ nọ hẹ́-jọmẹ tlala.
Hebrew[he]
תושבי ההרים הם אנשים מכניסי אורחים.
Hindi[hi]
एंडीज़ पर्वत पर रहनेवाले लोग दिल खोलकर मेहमाननवाज़ी करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Maabiabihon gid ang mga tagabukid.
Hiri Motu[ho]
Ororo taudia be heabidae taudia.
Croatian[hr]
Ljudi koji žive na planinama vrlo su gostoljubivi.
Hungarian[hu]
A hegyi emberek nagyon vendégszeretők.
Armenian[hy]
Լեռնային ժողովուրդը շատ հյուրասեր է։
Western Armenian[hyw]
Լեռնաբնակները շատ հիւրասէր կ’ըլլան։
Indonesian[id]
Orang-orang yang tinggal di gunung sangat ramah.
Igbo[ig]
Ndị bi n’ugwu ahụ nwere nnọọ omume ile ọbịa.
Iloko[ilo]
Manangsangaili unay dagiti tattao nga agnanaed iti kabambantayan.
Italian[it]
La gente di montagna è molto ospitale.
Georgian[ka]
მთებში მცხოვრები ხალხი ძალზე სტუმართმოყვარეა.
Kalaallisut[kl]
Inuit qaqqarmiuusut inoroorsaartorujuupput.
Kannada[kn]
ಆ ಬೆಟ್ಟನಿವಾಸಿಗಳು ತುಂಬ ಅತಿಥಿಸತ್ಕಾರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
이 산악 지역에 사는 사람들은 인심이 매우 좋습니다.
Lingala[ln]
Bato oyo bafandaka na bangomba bazali mpenza bayambi-bapaya.
Lozi[loz]
Batu bao ba ba pila mwa malundu ba na ni kamuhelo ye tuna.
Lithuanian[lt]
Kalnų gyventojai labai svetingi.
Luba-Lulua[lua]
Bantu batu basombele pa mikuna batu bakidila benyi bimpe be.
Latvian[lv]
Kalnu iedzīvotāji ir ļoti viesmīlīgi.
Malagasy[mg]
Tena tia mandray vahiny ireo olona mipetraka any an-tendrombohitra.
Macedonian[mk]
Планинските луѓе се многу гостољубиви.
Marathi[mr]
हे पहाडी लोक पाहुणचार दाखवण्यात पहिले असतात.
Maltese[mt]
In- nies taʼ fuq il- muntanji tgħidx kemm huma ospitabbli.
Burmese[my]
တောင်ပေါ်သားများသည် ဧည့်ဝတ်အလွန်ကျေပွန်သူများဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Fjellboerne er svært gjestfrie.
Nepali[ne]
पहाडी क्षेत्रमा बसोबास गर्ने मानिसहरू अतिथि सत्कार गर्न खप्पिस छन्।
Dutch[nl]
De bergbewoners zijn heel gastvrij.
Northern Sotho[nso]
Batho ba dulago dithabeng ke bao ba amogelago baeng kudu.
Nyanja[ny]
Anthu okhala m’mapiri ameneŵa amalandira bwino alendo.
Panjabi[pa]
ਪਹਾੜੀ ਲੋਕ ਪਰਾਹੁਣਿਆਂ ਦੀ ਬੜੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray totoon taga palandey so maparawes a tuloy.
Papiamento[pap]
E hendenan cu ta biba den ceru ta masha hospitalario.
Pijin[pis]
Pipol wea stap long olketa maunten barava showimaot fasin for welkamim man.
Polish[pl]
Mieszkańcy gór są bardzo gościnni.
Portuguese[pt]
As pessoas nas montanhas são muito hospitaleiras.
Romanian[ro]
Persoanele care locuiesc la munte sunt foarte ospitaliere.
Russian[ru]
Горцы — очень гостеприимный народ.
Kinyarwanda[rw]
Abaturage bo muri iyo misozi bakunda kwakira abashyitsi cyane.
Sango[sg]
Azo so alango na yâ hoto ni ayeke ndulu ti yamba agene.
Slovak[sk]
Títo vrchári sú veľmi pohostinní.
Slovenian[sl]
Ljudje, ki žive v gorah, so zelo gostoljubni.
Samoan[sm]
O tagata o loo nonofo i nei atumauga e ese le talimālō.
Shona[sn]
Vanhu vanogara mumakomo acho vanozogamuchira vaenzi.
Albanian[sq]
Banorët e maleve janë shumë mikpritës.
Serbian[sr]
Ti ljudi s brda su veoma gostoljubivi.
Sranan Tongo[srn]
Den sma di e libi na tapu den bergi abi trutru switifasi.
Southern Sotho[st]
Batho ba lulang lithabeng tsena ba amohela baeti ka mofuthu.
Swedish[sv]
De som bor i bergen här är mycket gästfria.
Swahili[sw]
Watu wanaoishi milimani ni wakarimu sana.
Congo Swahili[swc]
Watu wanaoishi milimani ni wakarimu sana.
Tamil[ta]
மலைப்பிரதேசங்களில் வாழும் அந்த ஜனங்கள் உபசரிக்கும் தன்மை மிக்கவர்கள்.
Telugu[te]
ఆ పర్వతప్రాంతాల్లోని ప్రజలు అతిథిప్రియులు.
Thai[th]
ผู้ คน ที่ อยู่ บน ภูเขา มี น้ําใจ รับรอง แขก จริง ๆ.
Tigrinya[ti]
እቶም ኣብ ኣኽራናት ዝነብሩ ሰባት ተቐበልቲ ጋሻ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Talagang mapagpatuloy ang mga naninirahan sa bundok.
Tswana[tn]
Batho ba ba nnang kwa dithabeng ba rata go amogela baeng thata.
Tongan[to]
Ko e kau nofo ko ia ‘i he mo‘ungá ‘oku nau fu‘u anga-talitali kakai ‘aupito.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i stap long ol maunten ol i save mekim gut long ol narapela man.
Turkish[tr]
Dağlarda yaşayan herkes çok konukseverdir.
Tsonga[ts]
Vanhu lava tshamaka etintshaveni va ni malwandla.
Twi[tw]
Nnipa a wɔte mmepɔw so yi wɔ ahɔhoyɛ su ankasa.
Tahitian[ty]
Mea farii maitai roa te feia o te mou‘a.
Ukrainian[uk]
Гірський народ надзвичайно гостинний.
Urdu[ur]
کوہستانی لوگ بڑے مہماننواز ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhathu vhane vha dzula dzithavhani vha na vhulenda nga maanḓa.
Vietnamese[vi]
Người dân miền núi rất hiếu khách.
Waray (Philippines)[war]
An mga tawo nga nag-uukoy ha kabukiran maabiabihon hinduro.
Wallisian[wls]
ʼE tali kāiga lelei te hahaʼi ʼaē ʼe maʼuʼuli ʼi te ʼu moʼuga.
Xhosa[xh]
Abantu abahlala ezintabeni banomoya wokubuk’ iindwendwe.
Yoruba[yo]
Àwọn tó ń gbé orí àwọn òkè wọ̀nyẹn ní ẹ̀mí aájò àlejò gan-an ni.
Chinese[zh]
山区村民通常都很热情好客。
Zulu[zu]
Abantu abahlala ezintabeni abeve benomoya wokungenisa izivakashi.