Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ريلين " إختر رقما ً ما بين واحد إلى كارثة كم تريد أن تخبرني الآن ؟
Bulgarian[bg]
Рейлън, по скалата от едно до безкрай, докога искаш да ти се моля, за да ми разкажеш?
Czech[cs]
Raylane, na stupnici jedna až hodně, kolik mi toho potřebuješ říct?
Danish[da]
På en skala fra et til skidemeget - hvor meget bør du fortælle mig?
Greek[el]
Ρέιλαν σε κλίμακα από το ένα ως το σκατόλοφο, πόσο θέλεις για να μου πεις τώρα αμέσως;
English[en]
Raylan, on a scale from one to a shit load, how much do you need to tell me right now?
Spanish[es]
Raylan, en una escala del uno a lleno de mierda, ¿cuánto... necesitas contarme ahora mismo?
Finnish[fi]
Skaalalla helvetistä viiteen. Kuinka paljon sinulla on kerrottavaa?
French[fr]
Raylan, sur une échelle de un à énormément de grosses emmerdes, qu'est-ce que je devrais savoir exactement?
Hungarian[hu]
Raylan... egytől kurva sokig terjedő skálán mennyit muszáj elmondanod?
Italian[it]
Raylan... su una scala da uno a un botto di roba... quante cose pensi di dovermi dire?
Dutch[nl]
Raylan, op een schaal van een tot een heleboel, hoeveel moet je me nu vertellen?
Polish[pl]
Raylan, w skali od jeden do w cholerę, ile musisz mi teraz powiedzieć?
Portuguese[pt]
Raylan, em uma escala de 1 a uma porrada, de quanto precisa para me contar agora?
Romanian[ro]
Raylan, nu crezi că e cazul să-mi spui totul?
Serbian[sr]
Na skali od 1 do beskonačno, koliko mi trebaš reći sada?
Turkish[tr]
Raylan, 1'den boğazına kadar boktasın skalasında bana ne kadarını söylemen gerekiyor?