Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Juniperus excelsa maoy lumad sa Lebanon ug kanunayng gilangkit sa maong yuta, nga gilakip sa ubang mga kahoy ingong ang “himaya sa Lebanon.”
Czech[cs]
Jalovec Juniperus excelsa se přirozeně vyskytuje v Libanonu a pravidelně je s touto zemí spojován, protože je spolu s dalšími stromy uveden jako „sláva Libanonu“.
Danish[da]
Juniperus excelsa er hjemmehørende i Libanon, og træet berōsjʹ forbindes i Bibelen ofte med dette land. For eksempel omtales det sammen med andre træer som „Libanons herlighed“.
Greek[el]
Η άρκευθος η υψικάρηνος φύεται στον Λίβανο και συσχετίζεται πολλές φορές με αυτή τη χώρα, συμβάλλοντας μαζί με άλλα δέντρα στη «δόξα του Λιβάνου».
English[en]
The Juniperus excelsa is a native of Lebanon and is regularly associated with that land, being included with other trees as the “glory of Lebanon.”
Spanish[es]
El Juniperus excelsa es originario del Líbano y se le relaciona a menudo con ese país, siendo incluido entre otros árboles de los que se dice que son la ‘gloria del Líbano’.
French[fr]
Originaire du Liban, le Juniperus excelsa est régulièrement associé à ce pays et il est cité parmi les arbres faisant “ la gloire du Liban ”.
Hungarian[hu]
Ez egy olyan fa, amely a Libanonon honos.
Indonesian[id]
Pohon Juniperus excelsa adalah tanaman asli Lebanon dan biasanya dikaitkan dengan negeri itu karena disebutkan bersama pohon-pohon lain sebagai ”kemuliaan Lebanon”.
Iloko[ilo]
Ti Juniperus excelsa ket nainkasigudan nga agtubtubo idiay Libano ken kanayon a mainanaig iti dayta a daga, ta nairaman iti dadduma pay a kayo kas “dayag ti Libano.”
Italian[it]
La Juniperus excelsa è un albero originario del Libano ed è sempre associato a questo paese, poiché era uno degli alberi che costituivano la “gloria del Libano”.
Japanese[ja]
Juniperus excelsaはレバノン原産で,常にこの地と結び付けられており,他の木々と共に「レバノンの栄光」に含められています。(
Korean[ko]
유니페루스 엑셀사는 레바논 원산이며, 보통 그 땅과 관련되어 언급되고, 다른 나무들과 함께 “레바논의 영광”에 포함되어 있다.
Malagasy[mg]
Avy any Libanona ny Juniperus excelsa, ka miara-voaresaka foana izy io sy ilay faritra. Anisan’ny hazo “voninahitr’i Libanona” izy io.
Norwegian[nb]
Juniperus excelsa er hjemmehørende i Libanon, og treet blir ofte forbundet med dette landet. Det blir for eksempel sammen med andre trær omtalt som «Libanons herlighet».
Portuguese[pt]
O Juniperus excelsa é nativo do Líbano e costuma ser associado com aquela terra, estando incluído entre outras árvores como a “glória do Líbano”.
Swedish[sv]
Enträdet förknippas ofta med Libanon, där det tillsammans med andra träd omtalas som ”Libanons härlighet”, och Juniperus excelsa växer i detta område.
Tagalog[tl]
Ang Juniperus excelsa ay isang katutubo sa Lebanon at laging iniuugnay sa lupaing iyon, anupat kabilang ito sa iba pang mga punungkahoy bilang ang “kaluwalhatian ng Lebanon.”
Ukrainian[uk]
Ялівець високий поширений у Лівані, і його часто пов’язують з цією місцевістю.
Chinese[zh]
圆柏原产于黎巴嫩。 圣经谈到黎巴嫩时,也常提到圆柏,说圆柏是“黎巴嫩山的荣耀”。(