Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man warf in einen Wasserbehälter, der schallschluckende Wände hatte, so daß keine Echos entstehen konnten, zwei Fische.
Greek[el]
Δύο ψάρια ρίχτηκαν σε μια δεξαμενή με τοιχώματα που απορροφούσαν τον ήχο και εμπόδιζαν την αντήχησι.
English[en]
Two fish were thrown into a tank having walls that absorbed sound and prevented echoes.
Spanish[es]
Se echaron dos peces en un tanque cuyas paredes absorbían los sonidos e impedían los ecos.
Finnish[fi]
Kaksi kalaa heitettiin altaaseen, jossa oli seinät, jotka imivät itseensä äänet ja estivät kaiun syntymisen.
French[fr]
On jeta deux poissons dans un réservoir entouré de murs qui absorbaient les sons et empêchaient l’écho.
Italian[it]
In una vasca con le pareti che assorbivano i suoni e impedivano gli echi furono gettati due pesci.
Japanese[ja]
その実験では,壁に吸音装置が施されていて音が反響しないようになっている水槽に,まず二匹の魚を放しておきました。
Korean[ko]
방음장치가 된 물통 속에 물고기 두 마리를 넣었다.
Norwegian[nb]
To fisker ble kastet oppi et basseng som hadde vegger som absorberte lyden og forhindret at det oppsto ekko.
Dutch[nl]
Twee vissen werden in een tank geworpen met geluidabsorberende wanden.
Portuguese[pt]
Foram lançados dois peixes num tanque que possuía paredes que absorviam o som e impediam o eco.
Swedish[sv]
Två fiskar kastades ner i en tank med väggar som absorberade ljud och hindrade ekobildning.