Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Превърнал си се в слабак.
Bosnian[bs]
Postao si pravi slabić.
Czech[cs]
Stal se z tebe hrozný slaboch.
Danish[da]
Slapsvans.
Greek[el]
Έχεις γίνει τελείως λαπάς.
English[en]
You've become a real wimp.
Spanish[es]
Te has vuelto todo un debilucho.
Finnish[fi]
Sinusta on tullut vätys.
Hebrew[he]
הפכת לרכרוכי אמיתי.
Hungarian[hu]
Igazi nyúlbéla lettél!
Italian[it]
Sei diventato un vigliacco reale.
Norwegian[nb]
Slappfisk.
Dutch[nl]
Je wordt een echt watje.
Polish[pl]
Coś ostatnio zmiękłeś.
Portuguese[pt]
Você ficou um covarde.
Romanian[ro]
Ai devenit sexy.
Serbian[sr]
Postao si pravi kukavica.
Turkish[tr]
Tam bir muhallebi çocuğu olmuşsun.