Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
حبيبتي, لقد طلبت منكِ أن تُخرجي عجلة المعدن من قفص الهامستر هل فعلتِ ؟
Danish[da]
Skat, jeg bad dig fjerne metalhjulet fra hamsterburet
French[fr]
Trésor, je t' avais demandé de sortir la roue de la cage des hamsters
Hebrew[he]
מותק, ביקשתי ממך להוציא. את הגלגל מכלוב האוגרים
Hungarian[hu]
Drágám, megkértelek hogy vedd ki a fémkereket a hörcsög ketrecébol
Dutch[nl]
Schat, ik had je gevraagd om het metalen rad uit de hamsterkooi te halen
Portuguese[pt]
Querida?Pedi- te que tirasses a roda da gaiola do hamster
Romanian[ro]
Draga mea, te- am rugat să scoţi rotiţa de metal din cuşca hamsterului
Serbian[sr]
Dušo, zamolila sam te da izbaciš točak iz hrčkovog kaveza
Swedish[sv]
Du skulle ta ut hjulet ur hamsterburen