Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اكن لأتي إلى هذه الحفلة اذا علمت انني لست شخصية مهمة
Czech[cs]
Nechodila bych na tuhle akci, kdybych věděla, že nejsem V.I.P.
German[de]
Ich dachte, die Party würde wirklich ein bisschen spannender sein.
Greek[el]
Δε θα ερχόμουν σ'αυτό το πάρτυ αν ήξερα ότι δε θα είμαι στους επίτημους.
English[en]
I wouldn't have come to this party if I knew I wasn't VIP.
Estonian[et]
Ma poleks sellele peole tulnud kui ma oleksin teadnud, et ma pole VIP.
Hungarian[hu]
Nem jöttem volna el erre a bulira, ha tudom, hogy nem vagyok v.i.p.
Italian[it]
Non sarei venuta a questa festa se avessi saputo che non ero una VIP.
Dutch[nl]
Ik zou niet naar zijn feest gegaan zijn als ik wist dat ik geen V.I.P. was.
Polish[pl]
Nie przyszłabym na tę imprezę, gdybym wiedziała, że nie usiądę w pierwszym rzędzie.
Portuguese[pt]
Não teria vindo a esta festa se soubesse que não seria VIP.
Serbian[sr]
Ja ne bih došla na ovu zabavu da sam znala da nije V.I.P.
Thai[th]
ฉันคงไม่มางานนี้หรอกถ้าฉันรู้ว่าฉันไม่ได้เป็นแขกรับเชิญกิตติมศักดิ๋