Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Една промяна в този режим неминуемо би означавала промяна в ЕПК.
Czech[cs]
Změna tohoto režimu by nutně znamenala změnu EPÚ.
Danish[da]
En ændring i denne ordning ville nødvendigvis indebære en ændring af EPK.
German[de]
Eine Veränderung des Regimes würde zwangsläufig bedeuten, dass wir das EPÜ ändern müssten.
Greek[el]
Μια αλλαγή σε αυτό το καθεστώς θα σήμαινε απαραίτητα αλλαγή στη ΣΕΔΕ.
English[en]
A change in this regime would necessarily mean making a change to the EPC.
Spanish[es]
Para cambiar este régimen sería necesario modificar el CPE.
Estonian[et]
Selle korralduse muutmine tähendaks tingimata ka Euroopa patendikonventsiooni muutmist.
Finnish[fi]
Kielijärjestelyjen muuttaminen merkitsisi väistämättä Euroopan patenttisopimuksen muuttamista.
French[fr]
Une modification de ce régime impliquerait nécessairement une modification dans la CBE.
Hungarian[hu]
E rendszer módosítása szükségszerűen az Európai Szabadalmi Egyezmény módosítását is jelentené.
Italian[it]
Una modifica di tale regime comporterebbe inevitabilmente la necessità di emendare la CBE.
Lithuanian[lt]
Pakeitus šią tvarką būtinai reikėtų keisti EPK.
Latvian[lv]
Šā režīma izmaiņas noteikti nozīmētu EPK grozīšanu.
Dutch[nl]
Wanneer we de talenregeling veranderen, betekent dat automatisch dat we het Verdrag van München moeten wijzigen.
Polish[pl]
Zmiana tego systemu oznaczałaby konieczność zmiany EPC.
Portuguese[pt]
Uma alteração a esse regime significa necessariamente a introdução de uma alteração à CPE.
Romanian[ro]
O modificare a acestui regim ar însemna modificarea CEB.
Slovak[sk]
Zmena tohto režimu by nutne znamenala zmenu EPD.
Slovenian[sl]
Sprememba te ureditve bi pomenila tudi spremembo EPC.
Swedish[sv]
En ändring i detta system skulle nödvändigtvis innebära en ändring av den europeiska patentkonventionen.