Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سألحق بها قريباً
Bulgarian[bg]
Ще се радвам да ви събера.
Czech[cs]
Byla bych šťastná že vás dám znovu dohromady.
Greek[el]
Θα ήμουν ευτυχής να σας βοηθησω.
English[en]
I would be happy to reunite you.
Spanish[es]
Me haría feliz reunirlos.
Estonian[et]
Ma oleksin õnnelik teid taas kokku viies.
Finnish[fi]
Järjestäisin mielelläni teille tapaamisen.
French[fr]
Je serais heureuse de vous réunir.
Hebrew[he]
אני אשמח לאחד ביניכם.
Croatian[hr]
Rado ću vas spojiti.
Hungarian[hu]
Szívesen egyesítelek benneteket.
Indonesian[id]
Saya akan senang untuk menyatukan kembali Anda.
Dutch[nl]
Ik breng jullie graag weer samen.
Polish[pl]
Byłabym szczęśliwa ponownie was łącząc.
Portuguese[pt]
Eu ficaria feliz em reuni-los.
Romanian[ro]
As fi fericit pentru a reuni tine.
Slovak[sk]
Bola by som šťastná opäť sa vidieť s tebou.
Slovenian[sl]
Z veseljem vaju združim.
Albanian[sq]
Do të isha e gëzuar t'ju ndihmoja.
Serbian[sr]
Rado ću vas spojiti.
Swedish[sv]
Jag skulle gladeligen förena er.