Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne udvikling er i modstrid med de antagelser, som Kommissionen fremkom med i "Long Term Prospects", og som bl.a. udgjorde noget af grundlaget for reformen af den fælles landbrugspolitik.
German[de]
Diese Entwicklung steht den Annahmen entgegen, wie sie von der Kommission in den "Long Term Prospects" als eine der Grundlagen für die GAP-Reform vorgenommen wurden.
Greek[el]
Η εξέλιξη αυτή αντίκειται στην εκτίμηση στην οποία προβαίνει η Επιτροπή στα έγγραφα για τις "μακροπρόθεσμες προοπτικές" ως μία από τις βάσεις για τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ.
English[en]
These developments run counter to the assumptions made in the Commission's "long-term prospects"-assumptions which formed, inter alia, some of the thinking behind CAP reforms.
Spanish[es]
Esta evolución contradice los supuestos en los que la Comisión, en sus "previsiones a largo plazo", había basado los fundamentos de la reforma de la PAC.
Finnish[fi]
Tämä kehitys on ristiriidassa komission pitkän aikavälin näkymissä esittämien YMP:n uudistuksen perusajatusten kanssa.
French[fr]
Cette évolution va à l'encontre de l'hypothèse sur laquelle la Commission s'était basée dans ses "prévisions à long terme" pour la réforme de la PAC.
Italian[it]
Tale evoluzione si contrappone alle ipotesi adottate dalla Commissione nelle prospettive a lungo termine come uno dei presupposti della riforma della PAC.
Dutch[nl]
Deze ontwikkeling is in tegenspraak met de veronderstellingen die de Commissie in haar "Long Term Prospects" als één van de grondbeginselen van het GLB had geformuleerd.
Portuguese[pt]
Esta evolução contraria as hipóteses de trabalho apresentadas pela Comissão nos seus "long term prospects" como uma das bases para a reforma da PAC.
Swedish[sv]
Denna utveckling motsäger de antaganden som i kommissionens långsiktiga perspektivstudier utgjorde en del av basen för reformen av jordbrukspolitiken.