Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ذلك القرد كان يقوم بتحريك روبوت أكبر منه حجما ب6 مرّات ، موجود في الجزء الآخر من الأرض.
Bulgarian[bg]
Маймуната движеше робот, който беше шест пъти по- голям от нея през планетата.
Czech[cs]
Opice pohybovala robotem, který byl šestkrát větší, na druhé straně planety.
Danish[da]
Aben bevægede en robot der var seks gange større, tværs over planeten.
German[de]
Der Affe bewegte einen Roboter, auf der anderen Seite des Planeten, der sechsmal größer war.
Greek[el]
Ο πίθηκος κινούσε ένα ρομπότ έξι φορές μεγαλύτερο από αυτόν στην άλλη άκρη του πλανήτη.
English[en]
The monkey was moving a robot that was six times bigger, across the planet.
Spanish[es]
El mono estaba moviendo un robot 6 veces más grande que él en el otro extremo del planeta.
Estonian[et]
Ahv liigutas robotit, mis oli kuus korda suurem kui ta ise ja asus teisel pool planeeti.
French[fr]
Le singe déplaçait un robot qui était six fois plus gros, à l'autre bout de la planète.
Hebrew[he]
ממה שלוקח לסערת המוח לעזוב את הראש, את ראשו של הקוף, ולהגיע לשרירים שלו.
Croatian[hr]
Majmun je pokretao robota koji je bio šest puta veći, preko planeta.
Hungarian[hu]
A majom mozgatni tudta a robotot, a világ másik végéről, ami hatszor nagyobb volt nála,
Italian[it]
La scimmia muoveva un robot 6 volte la sua stazza, dall'altra parte del pianeta.
Korean[ko]
재밌는 것은, 원숭이의 뇌에서'두뇌 폭풍( 브레인스톰 )'이 뇌를 떠나 지구 둘레를 한 바퀴 돌아서 오는 속도가
Lithuanian[lt]
Beždžionė valdė 6 kartus už save didesnį robotą, kuris buvo kitoje planetos pusėje.
Dutch[nl]
De aap bewoog een robot aan de andere kant van de planeet die zes keer groter was dan hijzelf.
Polish[pl]
Małpa poruszała robotem sześć razy większym od siebie.
Portuguese[pt]
A macaca estava movendo um robô seis vezes maior do que ela, do outro lado do planeta.
Romanian[ro]
Maimuţa mișca un robot de şase ori mai mare decât ea, aflat pe cealaltă parte a planetei.
Russian[ru]
Обезьяна управляла роботом в шесть раз большего размера, чем она сама, и находящимся на другом конце света.
Slovenian[sl]
Opica je premikala robota, ki je bil šest krat večji od nje in na drugem koncu planeta.
Serbian[sr]
Majmun je pomerao robota koji je bio šest puta veći, preko planete.
Swahili[sw]
Nyani alikuwa akisongeza roboti iliyokuwa na ukubwa mara sita wake yeye, kutoka sehemu moja ya ulimwengu hadi nyengine.
Turkish[tr]
Maymun, gezegenin bir ucundan diğer ucuna 6 kat daha büyük olan bir robotu hareket ettiriyordu.
Vietnamese[vi]
Con khỉ đang di chuyển con robot to gấp 6 lần, phía bên kia địa cầu