Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Energieffektivitet udgør sammen med energibesparelse en hjørnesten og en prioritet i EU's energipolitik, da de bidrager til større forsyningssikkerhed ved at mindske den eksterne afhængighed, til konkurrenceevnen i Den Europæiske Union gennem udvikling af ny energieffektivitetsteknologi, til styrkelse af EU-industriens position med hensyn til energieffektive produkter og tjenester, og til lavere energiomkostninger for virksomheder og offentlige myndigheder.
German[de]
Energieeffizienz wie auch Energieeinsparung bilden beide einen Eckpfeiler und eine Priorität der Energiepolitik der Union, da sie dazu beitragen, die Versorgungssicherheit zu erhöhen, indem sie die Abhängigkeit von Drittländern senken, die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union durch die Entwicklung neuer Energieeffizienz-Technologien steigern, die Position der EU-Industrie bei energieeffizienten Produkten und Dienstleistungen stärken und die Energiekosten für Unternehmen und staatliche Behörden senken.
Greek[el]
Η ενεργειακή απόδοση, μαζί με την εξοικονόμηση ενέργειας, συνιστούν θεμέλιο και προτεραιότητα της ενεργειακής πολιτικής της Ένωσης καθώς συμβάλλουν στην βελτίωση της ασφάλειας της προμήθειας με την μείωση της εξάρτησης από εξωτερικές πηγές, στην ανταγωνιστικότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω της ανάπτυξης νέων τεχνολογιών ενεργειακής απόδοσης, στην ενίσχυση της θέσης της βιομηχανίας της ΕΕ σε προϊόντα και υπηρεσίες ενεργειακής απόδοσης και σε χαμηλότερο κόστος ενέργειας για τις εταιρείες και τις δημόσιες αρχές.
English[en]
Energy efficiency, together with energy saving, form both a cornerstone and a priority of the Union's energy policy as they contribute to improved security of supply through a decrease in external dependency, to competitiveness in the European Union through the development of new energy efficiency technologies, to the reinforcement of the position of the EU industry in energy efficient products and services, and to lower energy costs for companies and public authorities.
Spanish[es]
La eficiencia energética, junto con el ahorro de energía, son tanto una piedra angular como una prioridad de la política energética de la Unión, pues contribuyen a mejorar la seguridad del suministro a través de una disminución de la dependencia exterior, a la competitividad en la Unión Europea a través del desarrollo de nuevas tecnologías energéticamente eficientes, al refuerzo de la posición de la industria de la UE en los productos y servicios energéticamente eficientes, y a reducir los costes energéticos de las empresas y los poderes públicos.
Finnish[fi]
Energiatehokkuus sekä energiansäästö muodostavat Euroopan unionin energiapolitiikan perustan sekä painopisteen, koska ne edistävät energian toimitusvarmuuden parantamista ulkoisen riippuvuuden vähenemisen avulla, Euroopan unionin kilpailukykyä uusien energiatehokkaiden teknologioiden kehittämisen avulla, EU:n energiatehokkaiden tuotteiden ja palveluiden teollisuuden aseman vahvistumista sekä yritysten ja viranomaisten energiakustannusten alenemista.
French[fr]
L'efficacité énergétique et les économies d'énergie sont à la fois des pierres angulaires et des priorités de la politique énergétique de l'UE car elles contribuent à une meilleure sécurité de l'approvisionnement grâce à une réduction de la dépendance vis-à-vis de l'extérieur, à la compétitivité de l'Union européenne grâce la mise au point de technologies à bon rendement énergétique, au renforcement de la position de l'industrie européenne dans le secteur des produits et des services d'efficacité énergétique, ainsi qu'à une diminution des dépenses que les entreprises et les autorités publiques consacrent à l'énergie.
Italian[it]
L'efficienza energetica e il risparmio energetico costituiscono il fondamento e la priorità della politica energetica dell'Unione poiché contribuiscono ad aumentare la sicurezza dell'approvvigionamento mediante una diminuzione della dipendenza esterna, alla competitività nell'Unione europea tramite lo sviluppo di nuove tecnologie di efficienza energetica, al potenziamento della posizione dell'industria comunitaria di prodotti e servizi efficienti dal punto di vista energetico nonché ad abbassare i costi energetici per le imprese e le autorità pubbliche.
Dutch[nl]
Energie-efficiëntie en energiebesparing vormen zowel een hoeksteen als een prioriteit van het energiebeleid van de Unie, aangezien zij bijdragen tot een verbeterde voorzieningszekerheid door afname van de externe afhankelijkheid, tot concurrentievermogen in de Europese Unie door de ontwikkeling van nieuwe energie-efficiëntietechnologieën, tot de versterking van de positie van het EU-bedrijfsleven op het gebied van energie-efficiënte producten en diensten, en tot lagere energiekosten voor bedrijven en overheden.
Portuguese[pt]
A eficiência energética, bem como a poupança de energia, formam tanto uma pedra angular como uma prioridade da política energética da União na medida em que contribuem para uma melhor segurança do aprovisionamento por via de uma redução da dependência externa, para a competitividade na União Europeia por via do desenvolvimento de novas tecnologias de eficiência energética, para o reforço da posição da indústria da UE em produtos e serviços de eficiência energética e ainda para uma redução dos custos de energia das empresas e das autoridades públicas.
Swedish[sv]
Energieffektivitet utgör tillsammans med energibesparing hörnstenar i och prioriteringar för unionens energipolitik eftersom de bidrar till förbättrad försörjningstrygghet genom att minska det externa beroendet, till Europeiska unionens konkurrenskraft genom utvecklingen av ny teknik för energieffektivitet, till att stärka EU-industrins ställning när det gäller energieffektiva produkter och tjänster och till att minska energikostnaderna för företag och offentliga myndigheter.