Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدع ما فعلته يجعلك تتخلى عن الأمل
English[en]
Don't let what I did make you give up hope.
Spanish[es]
No dejes que lo que yo hice, te haga abandonar la esperanza.
Hebrew[he]
אל תיתן למה שאני עשיתי לגרום לך לוותר על התקווה.
Hungarian[hu]
Ne hagyd veszni a reményt csak azért, amit tettem.
Italian[it]
Non lasciare che cio'che ho fatto ti faccia perdere la speranza.
Polish[pl]
Nie pozwól, by mój wyskok pozbawił cię nadziei.
Portuguese[pt]
Não deixe o que eu fiz te fazer perder a esperança.
Romanian[ro]
Nu lasa ceea ce am facut te face sa renunte la speranta.
Russian[ru]
Не позволяй себе терять надежду из-за моего поступка.
Slovak[sk]
Nevzdávaj sa nádeje len kvôli tomu, čo som urobil ja.
Turkish[tr]
Yaptığım şeyin umudunu kırmasına izin verme.