Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذ نبقي ذلك في اذهاننا، فلنتابع الرواية المتعلقة بأيوب.
Central Bikol[bcl]
Nasa isip iyan, ipagpadagos niato an kasaysayan manongod ki Job.
Danish[da]
Lad os med dette spørgsmål i tanke se nærmere på beretningen om Job.
German[de]
Wenden wir uns mit dieser Frage im Sinn erneut dem Fall Hiob zu.
Greek[el]
Με αυτό υπόψη, ας παρακολουθήσουμε την εξέλιξη της αφήγησης σχετικά με τον Ιώβ.
English[en]
With that in mind, let us continue the account regarding Job.
Spanish[es]
Con esto presente, sigamos considerando el relato de Job.
Finnish[fi]
Voimme tämä mielessämme jatkaa Jobia koskevan kertomuksen tarkastelua.
French[fr]
Gardons cette question en mémoire et poursuivons le récit concernant Job.
Croatian[hr]
Imajući to na umu, nastavimo razmatrati izvještaj o Jobu.
Indonesian[id]
Dengan pikiran yang demikian, mari kita terus melihat catatan tentang Ayub.
Italian[it]
Premesso ciò, continuiamo la storia di Giobbe.
Korean[ko]
그러한 점을 염두에 두고, 욥과 관련된 이야기를 계속해 보기로 하자.
Malayalam[ml]
അതു മനസ്സിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ട്, നമുക്ക് ഇയ്യോബിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം തുടരാം.
Norwegian[nb]
La oss se videre på beretningen om Job med dette spørsmålet i tankene.
Dutch[nl]
Laten wij met dat in gedachten het verslag over Job verder volgen.
Polish[pl]
Mając to na uwadze, powróćmy do opowiadania o Hiobie.
Portuguese[pt]
Tendo isto presente, continuemos o relato a respeito de Jó.
Russian[ru]
Имея в виду этот вопрос, вернемся снова к сообщению об Иове.
Slovenian[sl]
Oglejmo si s tem v mislih nadaljevanje zgodbe o Jobu.
Southern Sotho[st]
Re ntse re hopotse sena, a re ke re tsoeleng pele ka tlaleho ea Jobo.
Swedish[sv]
Låt oss, med detta i tankarna, gå tillbaka till berättelsen om Job.
Tamil[ta]
அதை மனதில் கொண்டவர்களாய், யோபைப் பற்றிய பதிவை நாம் தொடர்ந்து வாசிக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Taglay iyan sa isipan, ipagpatuloy natin ang ulat tungkol kay Job.
Tahitian[ty]
Ia vai noa teie tumu parau i roto i to tatou feruriraa e e tamau â tatou i te tuatapapa i te aamu o Ioba.
Ukrainian[uk]
Маючи це на увазі, знову звернім увагу на Йова.
Chinese[zh]
记着这点,让我们继续研究一下关于约伯的记载。
Zulu[zu]
Unalokho engqondweni, asiqhubeke nendaba ephathelene noJobe.