Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хейдър от съобщението може да бъде съвсем различен човек, от този, който прегръща Стийви на снимката.
Bosnian[bs]
Haider iz poruke mogao bi biti skroz druga osoba od čovjeka koji grli Stevie na snimci.
Czech[cs]
Haider z toho vzkazu může být naprosto jiná osoba než ten muž objímající Stevie na tom záběru z kamery.
Danish[da]
Haider-personen i beskeden kan være en anden person end manden, der omfavnede Stevie på overvågningsbillederne.
German[de]
Der Haider, der auf der Mailbox, ist vielleicht ein ganz anderer als der Mann, der Stevie auf dem Überwachungsvideo umarmt.
Greek[el]
Ο Χέινταρ του μηνύματος μπορεί να είναι κάποιος άλλος απ'αυτόν που αγκαλιάζει τη Στίβι στο βίντεο.
English[en]
Haider on the message could be a completely different person from the man embracing Stevie on the CCTV.
Spanish[es]
El del mensaje... podría ser una persona distinta... de la que aparece abrazándola en el video.
Finnish[fi]
Viestin Haider voi olla täysin eri ihminen - kuin Stevieä videolla halaava mies.
Croatian[hr]
Haider iz poruke mogao bi biti skroz druga osoba od čovjeka koji grli Stevie na snimci.
Hungarian[hu]
Hajdár az üzenetből talán teljesen másik ember, mint aki Stevie-t ölelgette a felvételeken.
Italian[it]
L'Haider che ha lasciato il messaggio può essere un altro... e non quello che abbraccia Stevie nel video.
Dutch[nl]
Haider op het bericht, kan heel iemand anders zijn dan de man die Stevie omarmt.
Polish[pl]
Haider z wiadomości może być zupełnie inną osobą, niż ta obejmująca Stevie na nagraniu.
Portuguese[pt]
O Haider da mensagem pode ser uma pessoa diferente da que está a abraçar a Stevie no CCTV.
Romanian[ro]
Haider din mesaj ar putea să nu fie omul care o îmbrăţişează pe Stevie în înregistrare.
Russian[ru]
Хайдер на телефоне может быть совсем не тем, кто обнимает Стиви на записи.
Swedish[sv]
Haider på telefonsvararen kan vara en helt annan person än mannen som omfamnar Stevie på kameran.
Turkish[tr]
Sesli mesajdaki Haider. Kamerada Stevie'yi kucaklayan adamdan tamamen farklı biri de olabilir.