Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете ме мои модно-закърнели приятели, но съм тук, за да ви кажа, че шапките се връщат.
Bosnian[bs]
Izvinite, moji modom oštećeni prijatelji... ovde sam da vam kažem da su šeširi ponovo u modi.
Danish[da]
Det er altså moderne med hatte igen?
Greek[el]
'Ασχετοι από μόδα, φίλοι μου τα καπέλα ξαναγύρισαν στη μόδα.
English[en]
Excuse me, my fashion-impaired friends I'm here to tell you hats are back.
Spanish[es]
Perdón, amigos ignorantes, pero los sombreros están de vuelta.
Estonian[et]
Võin teile moetundmatutele öelda, et kübarad on jälle moes.
Finnish[fi]
Voin kertoa teille muotitiedottomille, että hatut ovat palanneet.
Croatian[hr]
Izvinite, moji modom oštećeni prijatelji, ovde sam da vam kažem da su šeširi ponovo u modi.
Italian[it]
Miei cari inesperti, i cappelli sono tornati di moda.
Dutch[nl]
Beste niet-modebewuste vrienden, hoeden zijn helemaal terug.
Polish[pl]
Wybaczcie, moi niemodni przyjaciele... ale kapelusze znów są modne.
Portuguese[pt]
Lamento dizer, seus bregas, mas voltou a moda dos chapéus.
Romanian[ro]
Scuzati-ma, prieteni necunoscatori in ale modei, dar eu va spun ca palariile au revenit.
Russian[ru]
Извините, мои несведущие в моде друзья но должна вам сказать, что шляпы вернулись.
Slovenian[sl]
Oprostite, moji modno zaostali prijatelji, toda klobuki se vracajo.
Serbian[sr]
Izvinite, moji modom oštećeni prijatelji... ovde sam da vam kažem da su šeširi ponovo u modi.
Swedish[sv]
Ursäkta, men hattar är faktiskt modernt igen.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi những người bạn gu thẩm mỹ bị hỏng của tôi nhưng kiểu mũ này sắp thịnh hành đấy.