Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel kangaroes in ’n hele aantal dieretuine wêreldwyd te sien is, is daar baie min koalas in dieretuine buite Australië.
Arabic[ar]
على الرغم من انه يمكن رؤية الكنغر في عدد من حدائق الحيوانات حول العالم، فان الكُوالا يوجد في حدائق حيوانات قليلة جدا خارج اوستراليا.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang mga kangaroo makita diha sa ubay-ubayng mga zoo sa tibuok nga kalibotan, ang mga koala mapalgan sa pila lamang ka zoo sa gawas sa Australia.
Czech[cs]
Klokani jsou k vidění v mnohých zoologických zahradách po celém světě, koalu však mimo Austrálii najdete jen málokde.
Danish[da]
Man kan se kænguruer i mange zoologiske haver rundt om i verden, men det er meget få zoologiske haver uden for Australien der har koalaer.
German[de]
In einigen Zoos der Welt werden zwar Känguruhs gehalten, aber Koalas findet man in nur wenigen Zoos außerhalb Australiens.
Greek[el]
Μολονότι μπορεί κανείς να δει καγκουρό σε αρκετούς ζωολογικούς κήπους σε ολόκληρο τον κόσμο, τα κοάλα βρίσκονται σε πολύ λίγους ζωολογικούς κήπους έξω από την Αυστραλία.
English[en]
Although kangaroos can be seen in a number of zoos around the world, koalas are found in very few zoos outside of Australia.
Spanish[es]
Aunque a los canguros se les puede ver en zoológicos de todo el mundo, los koalas se encuentran en muy pocos zoológicos fuera de Australia.
Finnish[fi]
Vaikka kenguruita voidaan käydä katsomassa monissa maailman eläintarhoissa, niin hyvin harvoissa Australian ulkopuolella olevissa eläintarhoissa on koaloita.
French[fr]
De nombreux zoos dans le monde entier hébergent des kangourous. Par contre, il est très rare de trouver des koalas en captivité ailleurs qu’en Australie.
Hungarian[hu]
Noha kengurukat a világ sok állatkertjében lehet látni, koalákat viszont csak nagyon kevésben Ausztrálián kívül.
Iloko[ilo]
Nupay masarakan dagiti kangaroo kadagiti adu a zoo iti aglawlaw ti lubong, manmano laeng a zoo ti pakasarakan kadagiti koala iti ruar ti Australia.
Italian[it]
Mentre i canguri si possono ammirare in molti zoo di tutto il mondo, sono ben pochi gli zoo fuori dell’Australia che ospitano i koala.
Japanese[ja]
カンガルーは世界中のかなりの動物園で見ることができますが,コアラはオーストラリア以外の動物園ではほとんど見ることができません。
Korean[ko]
캥거루를 볼 수 있는 동물원은 세계 도처에 많이 있지만 코알라를 볼 수 있는 동물원은 오스트레일리아 밖에서는 극히 드물다.
Norwegian[nb]
Selv om man kan se kenguruer i mange dyreparker rundt omkring i verden, er det svært få dyreparker utenfor Australia som har koalaer.
Dutch[nl]
Hoewel kangoeroes in een aantal dierentuinen overal ter wereld te zien zijn, worden koala’s in heel weinig dierentuinen buiten Australië aangetroffen.
Northern Sotho[nso]
Gaešita lege di-kangaroo di ka bonwa mafelong a mantši a diphoofolo lefaseng ka bophara, di-koala di hwetša mafelong a sego kae kudu a diphoofolo ka ntle ga Australia.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti akangaroo angawonedwe m’malo ambiri osungira zinyama kuzungulira padziko lonse, akoala amapezeka m’malo ochepa kwambiri osungira zinyama kunja kwa Australia.
Portuguese[pt]
Embora haja cangurus em muitos zoológicos ao redor do mundo, bem poucos zoológicos fora da Austrália têm coalas.
Slovak[sk]
Hoci kengury možno vidieť v zoologických záhradách na celom svete, koaly sa mimo Austrálie nachádzajú iba v niekoľkých zoologických záhradách.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo kangaroo dzichigona kuonwa mumazoo anoverengeka kupota nyika, koala dzinowanwa mumazoo mashomanene ari kunze kweAustralia.
Southern Sotho[st]
Le hoja li-kangaroo li ka bonoa libakeng tse ngata tsa polokelo ea liphoofolo tse hlaha ho potoloha lefatše, li-koala li fumanoa libakeng tsa polokelo ea liphoofolo tse hlaha tse ’maloa haholo ka ntle ho Australia.
Thai[th]
แม้ สามารถ เห็น จิงโจ้ จํานวน มาก ตาม สวน สัตว์ ต่าง ๆ ตลอด ทั่ว โลก แต่ นอก ประเทศ ออสเตรเลีย จะ พบ เห็น โคลา ใน สวน สัตว์ ไม่ กี่ แห่ง .
Tagalog[tl]
Bagaman ang mga kangaroo ay maaaring makita sa maraming zoo sa palibot ng daigdig, ang mga koala ay bihirang masumpungan sa mga zoo sa labas ng Australia.
Tswana[tn]
Le mororo dikhankaruu di bonwa mo mafelong a diphologolo go dikologa lefatshe, dikoala di bonwa mo mafelong a diphologolo a sekae ka kwantle ga Australia.
Tok Pisin[tpi]
Bai yu painim planti bikpela sikau long ol kain kain banis bilong lukim ol animal long olgeta hap bilong graun, tasol ol koala yu inap painim wan wan taim tasol ausait long Ostrelia long ol kain banis olsem.
Turkish[tr]
Dünya çapındaki hayvanat bahçelerinde kangurular görülebilirse de, Avustralya’nın dışında çok az hayvanat bahçesinde koala bulunmaktadır.
Xhosa[xh]
Nangona iikhangaru ezininzi zinokubonwa kwiindawo ezininzi zokugcina izilwanyana ehlabathini jikelele, zimbalwa iindawo zokugcina izilwanyana ezineekoala ngaphandle kweOstreliya.
Chinese[zh]
虽然你可以在世界各地的动物园里观赏到袋鼠,但在澳大利亚以外却只有寥寥可数的动物园饲养考拉。
Zulu[zu]
Nakuba amakangaroo engabonakala kumazoo amaningi emhlabeni wonke, amakoala atholakala kumazoo ambalwa kakhulu angaphandle kweAustralia.