Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أدرت ظهري لحظة لمساعدة الضابط ( تاتي )
Bulgarian[bg]
Виж, обърнах се за секунда, за да помогна на Офицер Тейт.
Czech[cs]
Podívejte, otočil jsem se jenom na vteřinku, pomoci strážníku Tatemu.
German[de]
Hören Sie, ich habe ihm nur einen Moment den Rücken gekehrt, um Officer Tate zu helfen.
English[en]
Look, I only turned my back for a second to help Officer Tate.
Spanish[es]
Mira, solo me di la vuelta un segundo para ayudar al oficial Tate.
Finnish[fi]
Autoin vain hetken komisario Tatea.
French[fr]
J'ai tourné le dos une seconde pour aider l'officier Tate.
Hebrew[he]
תראה, הפניתי רק לשניה לעזור קצין טייט.
Croatian[hr]
Gledaj, samo sam se okrenuo sekundu pomoći časniku Tateu.
Hungarian[hu]
Nézze, csak egy pillanatra fordítottam hátat, hogy segítsek Tate rendőrnek.
Italian[it]
Senti, mi sono girato un attimo per aiutare l'agente Tate.
Norwegian[nb]
Jeg snudde bare ryggen til for å hjelpe konstabel Tate.
Dutch[nl]
Ik draaide me alleen even om, om agent Tate te helpen.
Portuguese[pt]
Só me virei um segundo para ajudar o agente Tate.
Romanian[ro]
Uite, m-am întors doar o secundă să-l ajut pe Ofiţerul Tate.
Russian[ru]
Отвернулся на секунду, чтобы помочь офицеру Тэйту.
Turkish[tr]
Memur Tate'e yardımcı olmak için birkaç saniyeliğine arkamı dönmüştüm.