Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Четвъртото изменение се отнася до заличаването на изискването за опаковане в обхванатия от защитеното наименование район.
Czech[cs]
Čtvrtá změna spočívá ve zrušení požadavku na povinné balení ve vymezené zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Den fjerde ændring angår fjernelsen af obligatorisk emballering i det afgrænsede område.
German[de]
Die vierte Änderung besteht in der Streichung der obligatorischen Verpackung in dem Gebiet der geografischen Angabe.
Greek[el]
Η τέταρτη τροποποίηση αφορά την κατάργηση της υποχρεωτικής συσκευασίας εντός της οριοθετημένης περιοχής.
English[en]
The fourth amendment concerns the elimination of compulsory packaging within the defined area.
Spanish[es]
La cuarta modificación consiste en la eliminación del envasado obligatorio en la zona amparada.
Estonian[et]
Neljas muudatus on seotud sellega, et jäetakse välja kohustus pakendada toodet ainult määratletud piirkonnas.
Finnish[fi]
Neljäs muutos koskee velvoitetta pakata tuote määritetyllä alueella.
French[fr]
La quatrième modification porte sur la suppression du conditionnement obligatoire dans l’aire protégée.
Croatian[hr]
Četvrta izmjena odnosi se na ukidanje obveznog pakiranja unutar određenog područja.
Hungarian[hu]
A negyedik módosítás az oltalom alá eső területen történő csomagolás kötelezettségének megszüntetését irányozza elő.
Italian[it]
La quarta modifica consiste nell’eliminazione dell’imballaggio obbligatorio nella zona protetta.
Lithuanian[lt]
Ketvirtuoju pakeitimu siekiama panaikinti įpareigojimą pakuoti saugomoje vietovėje.
Latvian[lv]
Ceturtais grozījums attiecas uz prasības obligāti veikt iepakošanu noteiktajā apgabalā svītrošanu.
Maltese[mt]
Ir-raba’ emenda tirrigwarda l-eliminazzjoni tal-ippakkjar obbligatorju fiż-żona ddefinita.
Dutch[nl]
De vierde wijziging betreft de afschaffing van het verplichte verpakken binnen het afgebakende gebied.
Polish[pl]
Czwarta zmiana dotyczy usunięcia obowiązku pakowania na obszarze, którego dotyczy oznaczenie.
Portuguese[pt]
A quarta alteração diz respeito à eliminação da obrigação de acondicionamento dentro da área protegida.
Romanian[ro]
A patra modificare constă în eliminarea ambalării obligatorii în aria delimitată.
Slovak[sk]
Štvrtá zmena sa týka vypustenia povinného balenia vo vymedzenej oblasti.
Slovenian[sl]
Četrta sprememba se nanaša na črtanje obveznega pakiranja na zaščitenem območju.
Swedish[sv]
Den fjärde ändringen rör borttagande av skyldigheten att förpacka produkten inom det geografiska området.