Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen i udtømmende oversigtstabelform og udtrykt i tal angive alle former for bistand og støtte, som regionen Île-de-France og de enkelte departementer herunder, i perioden 1994-1999 har modtaget af de forskellige EU-fonde (ESF, EFRU, EUGFL, etc.), EIB, bypolitikken og diverse finansielle instrumenter eller af andre kanaler?
German[de]
Kann die Kommission in einer zusammenfassenden Tabelle zahlenmäßig genau darstellen, welche Beihilfen und Subventionen der Region Île-de-France und ihren Departements in dem Zeitraum 1994-1999 im Rahmen der verschiedenen Fonds (ESF, EFRE, EAGFL etc. ), von seiten der EIB, im Rahmen städtischer Maßnahmen, im Rahmen sonstiger Finanzinstrumente oder durch irgendwelche Fördermaßnahmen zugute gekommen sind?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει, παρέχοντας συνοπτικούς πίνακες και λεπτομερή αριθμητικά στοιχεία, το σύνολο των διαφόρων ενισχύσεων και επιιδοτήσεων που χορηγήθηκαν κατά το χρονικό διάστημα 1994-1999 στην περιφέρεια le-de-France και σε κάθε διαμέρισμά της χωριστά εκ μέρους των διαφόρων ευρωπαϊκών ταμείων (ΕΚΤ ΕΤΠΑ ΕΓΤΠΕ κτλ.), της ΕΤΕ, στο πλαίσιο της πολιτικής για τις πόλεις και των διαφόρων χρηματοδοτικών μέσων, καθώς και σε άλλα πλαίσια;
English[en]
Can the Commission provide synoptic tables and comprehensive statistical information concerning the various aids and subsidies received by the Île-de-France and each of its departments for the period 1994-1999 from the various European funds (ESF, ERDF, EAGGF, etc.), from the EIB, from urban policy resources and other financial instruments and from other sources?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión, con cuadros sinópticos y cifras exhaustivas, todas las diversas ayudas y subvenciones, a cargo de los diversos fondos europeos (FSE, FEDER, FEOGA, etc.), del BEI, de la política urbana, de los diversos instrumentos financieros y de otro tipo, de las que se han beneficiado en el período 1994-1999 la región de Île-de-France y cada uno de los departamentos que forman parte de la misma?
Finnish[fi]
Voiko komissio esittää perinpohjaisesti taulukoin ja lukuarvoin kaikki ne avustukset ja tuet, joita Île-de-Francen alue ja siihen kuuluvat departementit ovat saaneet vuosina 19941999 eurooppalaisista rahastoista (ESR, EAKR, EMOTR jne.), Euroopan investointipankilta, kaupunkipolitiikasta ja eri rahoituslähteistä sekä muista lähteistä?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer, sous forme de tableaux synoptiques et de données chiffrées exhaustives, l'ensemble des aides et subventions de diverses natures dont ont bénéficié, sur la période 1994-1999, la région Île-de-France et chacun des départements qui relèvent de celle-ci, au titre des différents fonds européens (FSE, FEDER, FEOGA, etc.), de la BEI, de la politique de la ville et des divers instruments financiers, comme à d'autres titres?
Italian[it]
Può la Commissione indicare, sotto forma di tabelle sinottiche e di dati in cifre esaustivi, l'insieme degli aiuti e delle sovvenzioni di varia natura di cui hanno beneficiato, durante il periodo 1994-1999, la regione Île-de-France e ciascuno dei dipartimenti che da essa dipendono, a titolo dei vari fondi europei (FSE, FESR, FEAOG, ecc.), della BEI, della politica comunale e dei vari strumenti finanziari, come pure ad altro titolo?
Dutch[nl]
Kan de Commissie in de vorm van overzichtstabellen en volledige cijfergegevens alle hulp en toelagen van verschillende aard meedelen die in de periode 1994-1999 naar de regio Ile-de-France en alle departementen van de regio gegaan zijn vanuit de verschillende Europese fondsen (ESF, EFRO, EOGFL, enz.), de EIB, op grond van het beleid voor de grote steden en de diverse financiële instrumenten, en op andere gronden?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão indicar, sob forma de quadros sinópticos e de dados quantificados exaustivos, a totalidade das ajudas e subvenções de natureza diversa de que beneficiaram, no período compreendido entre 1994 e 1999, a região de Île-de-France e cada um dos seus departamentos a título dos diferentes fundos europeus (FSE, FEDER, FEOGA, etc.), do BEI, da política da cidade e dos diversos instrumentos financeiros, bem como a outros títulos?
Swedish[sv]
Kan kommissionen, i form av tabeller och utförliga sifferuppgifter, informera om alla stöd och bidrag av olika slag som regionen Île-de-France och dess departement erhöll för perioden 1994-1999 från olika europeiska fonder (ESF, ERUF, EUGFJ etc.), EIB, stadspolitiken och olika finansiella instrument, liksom från andra källor?