Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهذه اليوم تعبر بحسب قول البعض عن الانتقال من الحصول على " بيت الاحلام " الى الحصول على " حي الأحلام "
Bulgarian[bg]
Хората казват, че се отдръпват от идеята за мечтаната къща към мечтания квартал.
Czech[cs]
Lidé říkají, že se posouváme od ideje domova snů k sousedství snů.
German[de]
Diese Menschen glauben, dass sich die ursprüngliche Idee eines Traumhauses hin zu einer traumhaften Umgebung wandelt.
Greek[el]
Οι άνθρωποι λένε ότι υπάρχει μετάβαση από την ιδέα του ονειρικού σπιτιού στην ονειρική γειτονιά.
English[en]
People are saying that it's moving from the idea of the dream home to the dream neighborhood.
Spanish[es]
Personas que dicen que pasan de la idea de la casa soñada al barrio soñado.
French[fr]
Les gens disent que c'est passer de l'idée de la maison idéale au quartier de rêve.
Croatian[hr]
Ljudi govore da se radi o prelasku s ideje o domu iz snova na susjedstvo iz snova.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy az álom- otthonnal szemben az álom- környezet kerül előtérbe.
Indonesian[id]
Orang- orang berkata bahwa beralih dari impian tentang rumah idaman menjadi lingkungan idaman.
Italian[it]
La gente dice che si tratta di passare dall'idea della casa da sogno al quartiere da sogno.
Norwegian[nb]
Folk sier at det er å bevege seg fra ideen om drømmehjemmet til drømmenabolaget.
Dutch[nl]
Mensen zeggen dat ze het idee van een droomhuis veranderen in een droombuurt.
Polish[pl]
Ludzie mówią, że jest to przejście z idei wymarzonego domu do wymarzonego sąsiedztwa.
Portuguese[pt]
As pessoas dizem que se trata de passar da ideia da casa de sonho para o bairro de sonho.
Romanian[ro]
Unii spun că înseamnă trecerea de la ideea casei de vis la cea a cartierului de vis.
Russian[ru]
Люди говорят, что от понятия идеального дома мы переходим к понятию идеального жилого района.
Slovak[sk]
Ľudia vravia, že je to posun od myšlienky vysnívaného domu k myšlienke vysnívanej štvrti.
Albanian[sq]
Njerezit po thone qe po kalojne nga idea e shtepise enderr te lagjia enderr.
Serbian[sr]
Ljudi govore da se radi o prelasku sa ideje o kući iz snova na susedstvo iz snova.
Swedish[sv]
Folk säger att det handlar om att byta idén om drömhemmet mot idén om ett drömkvarter.
Thai[th]
พวกเขาบอกว่าสิ่งเหล่านี้เปลี่ยนจากไอเดียของบ้านในฝัน เป็นละแวกบ้านในฝัน
Turkish[tr]
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.
Ukrainian[uk]
Люди кажуть, що це перехід від ідеї ідеальної оселі до ідеї ідеального житлового району.