Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i venskabsbyforbindelsen mellem Scharbeutz kommune og det spanske Navajas aflagde eleverne fra en realskole i perioden fra den 9. til den 18. oktober 2000 et besøg i den spanske kommune.
German[de]
Im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen der Gemeinde Scharbeutz und dem spanischen Navajas haben die Schüler einer Realschule in der Zeit vom 9.10.2000 bis 18.10.2000 der spanischen Gemeinde einen Besuch abgestattet.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της αδελφοποίησης μεταξύ της Κοινότητας Scharbeutz και της ισπανικής κοινότητας Navajas, οι μαθητές τεχνικής σχολής επισκέφθηκαν την ισπανική κοινότητα κατά την περίοδο από 9.10.2000 ως τ18.10.2000.
English[en]
Under the town-twinning scheme involving Scharbeutz in Germany and Navajas in Spain, pupils from a secondary school in Scharbeutz paid a visit to the Spanish town from 9 to 18 October 2000.
Spanish[es]
En el marco del hermanamiento entre el municipio de Scharbeutz y el municipio español de Navajas, los alumnos de una escuela de enseñanza profesional realizaron una visita al municipio español entre el 9.10.2000 y el 18.10.2000.
Finnish[fi]
Scharbeutzin ja espanjalaisen Navajasin ystävyyskaupunkiohjelman puitteissa erään yläasteen oppilaat vierailivat Espanjassa 9.10.18.10.2000.
French[fr]
Dans le cadre du jumelage entre la commune de Scharbeutz et la ville espagnole de Navajas, les élèves d'une école secondaire se sont rendus dans la commune espagnole du 9 au 18 octobre 2000.
Italian[it]
Nel quadro del gemellaggio tra Scharbeutz e la città spagnola di Navajas, gli studenti della scuola media superiore della prima città si sono recati in visita nella città spagnola dal 9.10 al 18.10.2000.
Dutch[nl]
In het kader van de jumelage van steden tussen de gemeente Scharbeutz en het Spaanse Navajas hebben de leerlingen van een mavo in de periode van 9 oktober 2000 tot en met 18 oktober 2000 een bezoek gebracht aan de Spaanse gemeente.
Portuguese[pt]
No âmbito da geminação entre o município de Scharbeutz e o município espanhol de Navajas, os alunos de uma escola secundária efectuaram uma visita a esta última localidade entre 9 de Outubro de 2000 e 18 de Outubro de 2000.
Swedish[sv]
Inom ramen för vänortsprogrammet mellan den tyska kommunen Scharbeutz och spanska Navajas gjorde en eleverna från en tysk högstadieskola ett besök i den spanska kommunen under perioden 918 oktober 2000.