Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي نوع من محدودى الدخل يفضل هذه على تلك الحلويات الرائعة ؟
Bulgarian[bg]
Какъв вид нисши същества биха предпочели това пред тези хубави десерти?
Czech[cs]
Jaký trouba by upřednostnil ty jejich blafy před našimi fajnovými dezerty?
Greek[el]
Τι είδους χαμηλή ζωή θα προτιμούσαν εκείνα σε αυτά τα υπέροχα επιδόρπια;
English[en]
What kind of low lives would prefer those to these fine desserts?
Spanish[es]
¿Qué clase de vida inferior preferiría... aquellos sobre estos finos postres?
Persian[fa]
چه جور آدماي سطح پاييني اونا رو به دسر هاي خوب ما ترجيح ميدن ؟
Finnish[fi]
Kuka muka pitäisi enemmän niistä - kuin näistä hienoista jälkiruoista?
French[fr]
Ceux qui préfèrent leurs trucs industriels à nos desserts raffinés sont des losers.
Hebrew[he]
אילו אנשים חסרי חיים יעדיפו אותם על פני הקינוחים המדהימים האלה?
Hungarian[hu]
Miféle senkiházi választja azt ilyen finom desszertek helyett?
Italian[it]
Come si fa a essere cosi'miserabili da preferire loro a questi raffinati dessert?
Dutch[nl]
Wat voor klaplopers willen hun dingen en niet deze heerlijke toetjes?
Polish[pl]
Jaka szumowina wolałaby je od tych wyśmienitych deserów?
Portuguese[pt]
Que tipo de infeliz prefere aquilo a estas sobremesas finas?
Russian[ru]
Что за отбросы общества предпочитают их еду вот этим деликатесам?
Serbian[sr]
Kakvo bedno biće bi radije jelo to nego naše prefinjene dezerte?
Turkish[tr]
Hangi insan şu leziz tatlılar yerine orayı tercih eder ki?