Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Общото изслушване в Съда е насрочено за сряда, 12 декември 2018 г., 9.00 ч., в зала 6, в Princely Court of Justice (Spaniagasse 1, 9490 Вадуц).
Czech[cs]
Všeobecné přezkumné řízení se uskuteční ve středu 12. prosince 2018 v 9.00 hodin v jednacím sále 6 u knížecího zemského soudu (Spaniagasse 1, 9490 Vaduz).
Danish[da]
Der indkaldes til møde til prøvelse af fordringer onsdag den 12. december 2018 kl. 9.00 i retsmødelokale 6, i Fürstliches Landgericht, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.
German[de]
Die allgemeine Prüfungstagsatzung wird auf Mittwoch, 12. Dezember 2018, 9.00 Uhr, Verhandlungssaal 6, beim Fürstlichen Landgericht, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz, anberaumt.
Greek[el]
Ως ημερομηνία γενικής εξέτασης των απαιτήσεων ορίζεται η Τετάρτη, 12 Δεκεμβρίου 2018, 9.00, στην αίθουσα 6, του Fürstliches Landgericht, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.
English[en]
The general review hearing is scheduled for Wednesday, 12 December 2018, 9.00 a.m., in courtroom 6, at the Princely Court of Justice (Spaniagasse 1, 9490 Vaduz).
Spanish[es]
La vista general de prueba tendrá lugar el miércoles, 12 de diciembre de 2018, a las 9:00 horas, en la sala de vistas 6 del Fürstliches Landgericht, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.
Estonian[et]
Võlausaldajate üldkoosolek toimub kolmapäeval, 12. detsembril 2018, kell 9.00 kohtuistungisaalis nr 6, vürstiriigi kohtus (Fürstliches Landgericht) Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.
Finnish[fi]
Yleinen velkojainkuulustelu pidetään keskiviikkona 12. joulukuuta 2018, klo 9.00, Fürstliches Landgericht -tuomioistuimen istuntosalissa 6, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.
French[fr]
La réunion de contrôle général est prévue le mercredi 12 décembre 2018 à 9 heures, à la Verhandlungssaal 6 du Fürstliche Landgericht, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.
Croatian[hr]
Opće ispitno ročište zakazuje se u srijedu 12. prosinca 2018. u 9.00 sati u sudnici 6 Kneževskog zemaljskog suda, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.
Hungarian[hu]
Az általános vizsgálati meghallgatásra 2018. december 12-én szerdán 9 órakor, a Fürstliches Landgericht 6. tárgyalótermében kerül sor (Spaniagasse 1., 9490 Vaduz).
Italian[it]
L’adunanza in cui si procederà alla verifica dello stato passivo è stabilita il giorno mercoledì, 12 dicembre 2018, ore 9:00, presso l’aula 6 del Fürstliches Landgericht, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.
Lithuanian[lt]
Bendrasis parengiamasis posėdis numatytas 2018 m. gruodžio 12 d., trečiadienį, 9 val. Kunigaikštiškojo Teisingumo Teismo (Spaniagasse 1, 9490 Vaduz) 6 posėdžių salėje.
Latvian[lv]
9.00, zālē Nr. 6, Lihtenšteinas Firstistes tiesā (Spaniagasse 1, 9490 Vaduz).
Maltese[mt]
Is-smigħ tal-eżami ġenerali huwa skedat għall-Erbgħa, 12 ta’ Diċembru 2018, fid-9.00 am, fl-awla tal-qorti 6, fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Prinċipat (Spaniagasse 1, 9490 Vaduz).
Dutch[nl]
De algemene controlezitting is gepland voor woensdag 12 december 2018 om 9.00 uur in onderhandelingszaal 6 van het Fürstliches Landgericht, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.
Polish[pl]
Ogólne posiedzenie dotyczące sprawdzania wierzytelności zostaje zwołane na środę, 12 grudnia 2018 r., godz. 9.00, w sali rozpraw nr 6, w Książęcym Sądzie Ziemskim, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.
Portuguese[pt]
O controlo geral realiza-se na quarta-feira dia 12 de dezembro de 2018, às 9 horas, na sala de audiência 6 do Fürstliches Landgericht (Spaniagasse 1, 9490 Vaduz).
Romanian[ro]
Ședința generală de verificare are loc miercuri, 12 decembrie 2018, la ora 9.00, în sala de ședințe 6, la sediul Tribunalului Princiar din Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.
Slovak[sk]
Všeobecné súdne pojednávanie sa bude konať v stredu 12. decembra 2018 o 9.00 hod. v súdnej sieni č. 6 Kniežacieho krajinského súdu (Spaniagasse 1, 9490 Vaduz).
Slovenian[sl]
Splošna obravnava za preveritev terjatev je razpisana za sredo, 12. decembra 2018, ob 9.00 uri v obravnavni dvorani št. 6 deželnega knežjega sodišča, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.
Swedish[sv]
Den allmänna förhandlingen för prövning av fordringarna äger rum onsdagen den 12 december 2018 kl. 9.00 i sal 6, i Fürstliches Landgericht, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.