Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het die tronklewe makliker geword.
Arabic[ar]
بعد ذلك، صارت حياة السجن اسهل.
Bislama[bi]
Biaen, laef long kalabus i kam isi moa.
Cebuano[ceb]
Human niadto, ang kinabuhi sa bilanggoan miarang-arang.
Czech[cs]
Potom se stal život ve vězení snesitelnější.
Danish[da]
Derefter blev livet i lejren nemmere.
German[de]
Danach wurde das Leben im Lager leichter.
Ewe[ee]
Emegbe gaxɔmegbenɔnɔ bɔbɔ.
Greek[el]
Έπειτα από αυτό, η ζωή στη φυλακή έγινε πιο εύκολη.
English[en]
Afterward, prison life got easier.
Spanish[es]
Después, la vida en la prisión se hizo más fácil.
Estonian[et]
Pärast seda hakati vangide elu kergendama.
Finnish[fi]
Sen jälkeen vankilaelämä helpottui.
French[fr]
Après cela, les conditions de détention se sont améliorées.
Hebrew[he]
לאחר מכן היו החיים בכלא קלים יותר.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sadto, ang pangabuhi sa prisuhan nangin mahapos.
Croatian[hr]
Nakon toga život u zatvoru postao je lakši.
Hungarian[hu]
Azután könnyebb lett az élet a táborban.
Indonesian[id]
Setelah itu, kehidupan penjara menjadi lebih mudah.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, simmayaat ti biag iti pagbaludan.
Italian[it]
Dopo di che la vita nel campo fu meno dura.
Georgian[ka]
ამის შემდეგ ციხის ცხოვრება გაადვილდა.
Korean[ko]
그 후에는 수용소 생활이 더 쉬워졌습니다.
Lithuanian[lt]
Po to gyvenimas kalėjime palengvėjo.
Latvian[lv]
Vēlāk dzīve nometnē kļuva vieglāka.
Malagasy[mg]
Mora kokoa ny fiainana tao am-ponja, taorian’izany.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് തടങ്കൽ ജീവിതം മെച്ചപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Deretter ble livet lettere for fangene.
Dutch[nl]
Daarna werd het gevangenisleven lichter.
Polish[pl]
Potem warunki obozowe się poprawiły.
Portuguese[pt]
Depois disso, a vida na prisão ficou mais fácil.
Romanian[ro]
După aceea, viaţa în închisoare a devenit mai uşoară.
Russian[ru]
Потом жить в лагере стало легче.
Slovak[sk]
Potom mali väzni ľahší život.
Serbian[sr]
Nakon toga, zatvorski život je postao lakši.
Swedish[sv]
Efter detta blev livet i fånglägret lättare.
Swahili[sw]
Baadaye, maisha ya gerezani yakawa nafuu.
Tamil[ta]
அதன்பின் சிறை வாழ்க்கை அவ்வளவு கடினமாக இல்லை.
Tagalog[tl]
Pagkaraan, naging mas maalwan ang buhay sa bilangguan.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, i stap bilong mipela long kalabus i kamap gutpela liklik.
Turkish[tr]
Bundan sonra hapishane yaşamı daha kolaylaştı.
Twi[tw]
Ɛno akyi no afiase asetra bɛyɛɛ mmerɛw.
Ukrainian[uk]
Після цього жити у в’язниці стало легше.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, nǹkan bẹ̀rẹ̀ sí í rọrùn sí i ní ọgbà ẹ̀wọ̀n.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, ukuphila kwasejele kwaba lula.