Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Лори казва, че уроците в месеца, когато децата ще навършат осем години, са особено специални.
Bislama[bi]
Lori i talem se ol lesen long manis we ol pikinini i kasem eit yia betdei blong olgeta i moa spesel.
Cebuano[ceb]
Si Lori miingon nga ang mga leksyon atol sa bulan nga mag-otso anyos ang bata mahinungdanon kaayo.
Czech[cs]
Lekce během měsíce, kdy má dítě osmé narozeniny, jsou podle Lori obzvlášť dojemné.
Danish[da]
Lori siger at i løbet af den måned, hvor børnene fylder otte år, er lektionerne især følelsesbetonede.
German[de]
Lori erklärt, warum der Familienabend in dem Monat, in dem das Kind acht Jahre alt wird, immer besonders schön ist.
Greek[el]
Η Λόρι λέει ότι τα μαθήματα κατά τη διάρκεια τού μηνός των όγδοων γενεθλίων των παιδιών είναι ιδιαιτέρως τρυφερά.
English[en]
Lori says the lessons during the month of the children’s eighth birthdays are especially tender.
Spanish[es]
Lori dice que las lecciones del mes en que los niños cumplen los ocho años son especialmente emotivas.
Estonian[et]
Lori räägib, et lapse kaheksanda sünnipäeva kuu õpetused on eriti tähendusrikkad.
Finnish[fi]
Lori kertoo, että oppiaiheet siinä kuussa, kun lapsi täyttää kahdeksan, ovat erityisen suloisia.
Fijian[fj]
E kaya o Lori ni lesoni ena vula ni ikawalu ni nodratou siganisucu na gone e dau veivakalomavinakataki.
French[fr]
Lori raconte que les leçons qu’ils font pendant le mois du huitième anniversaire des enfants sont vraiment particulières.
Gilbertese[gil]
E taekinna Lori reirei n te namakaina ae e nang koro iai ana kawanua n ririki ana irianaki ma te tangira.
Croatian[hr]
Lori kaže da su lekcije tijekom mjeseca oko osmog rođendana djece naročito delikatne.
Hungarian[hu]
Lori azt mondja, a gyermekek nyolcadik születésnapja előtti hónap leckéje különösen érzelmekkel teli.
Indonesian[id]
Lori menyatakan pelajaran selama bulan ulang tahun kedelapan anak-anak khususnya begitu lembut.
Icelandic[is]
Lori sagði að lexíur mánaðarins þegar börnin urðu fullra átta ára hefðu verið einkar ljúfar.
Italian[it]
Lori dice che le lezioni tenute il mese in cui il bambino compie otto anni sono particolarmente tenere.
Lithuanian[lt]
Lori sako, kad vaiko aštunto gimtadieno mėnesį tos pamokos yra ypač jaudinančios.
Latvian[lv]
Lorija stāsta, ka garīgais vēstījums ir īpaši aizkustinošs mēnesī, kad bērnam ir astotā dzimšanas diena.
Malagasy[mg]
Milaza i Lori fa ireo lesona mandritra ny volana izay hitsingerenan’ny fahavalo taona nahaterahan’ilay ankizy dia tena mampihetsi-po manokana.
Marshallese[mh]
Lori ej ba katak ko ilo allōn̄ eo eralitok iiō an ajri ro relukkuun in em̧m̧an.
Mongolian[mn]
Хүүхэд найман нас хүрсэн сарын хичээлүүдэд бүр ч онцгой анхаарал тавих хэрэгтэй гэж Лори ярилаа.
Norwegian[nb]
Lori sier at leksjonene i løpet av måneden barna fyller åtte, er spesielt gripende.
Dutch[nl]
Lori zegt dat de lessen in de maand dat een kind acht wordt heel bijzonder zijn.
Polish[pl]
Lori mówi, że lekcje w miesiącu, w którym dzieci mają ósme urodziny, są szczególnie emocjonalne.
Portuguese[pt]
Lori conta que as aulas dadas durante o mês do oitavo aniversário dos filhos, em particular, são momentos de grande ternura.
Romanian[ro]
Lori spune că lecţiile din timpul lunii în care copiii împlinesc opt ani sunt mai pline de afecţiune.
Russian[ru]
Лори говорит, что за месяц до того, как ребенку исполнится восемь лет, уроки становятся особенно трогательными.
Slovenian[sl]
Lori pravi, da so lekcije v mesecu otrokovega osmega rojstnega dneva še posebej čustvene.
Samoan[sm]
Fai mai Lori, o lesona i le masina o le aso fanau e atoa i ai le valu tausaga o le tamaitiiti e sili atu ona pele.
Swedish[sv]
Lori säger att lektionerna under månaden då barnen fyller åtta år är särskilt givande.
Swahili[sw]
Lori anasema kuwa masomo katika mwezi wa kuzaliwa wa mwaka ya nane ya watoto huwa nyeti zaidi.
Tagalog[tl]
Sabi ni Lori ang mga lesson sa buwan ng ikawalong kaarawan ng mga bata ay lalong magiliw.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe Lōlie ko e ngaahi lēsoni ʻoku mātuʻaki ongo ʻoku fai ia lolotonga ʻo e māhina ʻoku hoko ai e taʻu valu ʻo e fānaú.
Tahitian[ty]
Te parau nei Lori e, te mea putapu roa, o te mau haapiiraa ïa no te ava‘e hopea e ti‘a atu ai te va‘uraa o te matahiti o te tamarii.
Ukrainian[uk]
Лорі каже, що уроки, які проводяться впродовж місяців до восьмого дня народження дітей, сповнені особливої турботи.
Vietnamese[vi]
Lori nói rằng các bài học trong tháng sinh nhật thứ tám của con cái thì rất đặc biệt.