Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изчислените отношения за напрежението за всеки отделен тип структурни влакна трябва да отговарят на посочените стойности.
Czech[cs]
Vypočtené poměry napětí pro jednotlivé strukturální typy vláken musí odpovídat specifikovaným hodnotám.
Danish[da]
De beregnede spændingsindeks for hver enkelt konstruktionsfibertype skal være i overensstemmelse med de foreskrevne værdier.
German[de]
Die berechneten Spannungsverhältnisse für jede einzelne Faserart müssen mit den aufgeführten Werten übereinstimmen.
Greek[el]
Οι υπολογισμένες αναλογίες καταπόνησης κάθε μεμονωμένου τύπου δομικών ινών θα πρέπει να συμφωνούν με τις καθορισμένες τιμές.
English[en]
The calculated stress ratios for each individual structural fibre type shall conform to the specified values.
Spanish[es]
Los coeficientes de esfuerzo calculados para cada tipo de fibra estructural deberán ser conformes con los valores especificados.
Estonian[et]
Iga üksiku struktuurse kiutüübi väljaarvutatud pingetegurid vastavad esitatud väärtustele.
Finnish[fi]
Kutakin yksittäistä kuitutyyppiä koskevien jännityssuhteiden on oltava määritettyjen arvojen mukaisia.
French[fr]
Les coefficients de contrainte calculés pour chaque type de fibre travaillante doivent être conformes aux valeurs spécifiées.
Hungarian[hu]
Az egyes száltípusokra vonatkozó számított feszültségarányoknak meg kell felelniük a megadott értékeknek.
Italian[it]
I rapporti di sollecitazione calcolati per ogni tipo di struttura di fibra devono essere conformi ai valori specificati.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuoti kiekvieno konstrukcinio pluošto tipo įtempių santykiai turi atitikti nurodytąsias vertes.
Latvian[lv]
Šķiedras sprieguma koeficientam attiecībā uz katru atsevišķu šķiedras tipu jāatbilst minētajām vērtībām.
Maltese[mt]
Il-proporzjonijiet tal-istress ikkalkulati għal kull tip ta' fibra strutturali individwali għandhom jikkonformaw mal-valuri speċifikati.
Dutch[nl]
De berekende spanningsverhoudingen voor elk structuurvezeltype moeten overeenstemmen met de aangegeven waarden.
Polish[pl]
Charakterystyka cyklu naprężeń obliczona dla każdego typu włókien konstrukcyjnych musi być zgodna z określonymi wielkościami.
Portuguese[pt]
O cálculo das relações de tensões de cada tipo de fibra estrutural deve obedecer aos valores especificados.
Romanian[ro]
Coeficienții de tensiune calculați pentru fiecare tip individual de fibră trebuie să fie în conformitate cu valorile specificate.
Slovak[sk]
Vypočítané pomery namáhania pre každý jednotlivý typ konštrukčného vlákna spĺňajú špecifikované hodnoty.
Slovenian[sl]
Izračunana razmerja napetosti za posamezno vrsto strukturnih vlaken morajo biti v skladu z določenimi vrednostmi.
Swedish[sv]
De beräknade påkänningskvoterna för varje enskild strukturfibertyp ska följa angivna värden.