Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Приятелчетата " ти си тръгнаха и дори не погледнаха назад.
Bosnian[bs]
Vaš " prijatelji " skinuo i ne osvrći se.
Czech[cs]
Tví přátelé odlétli a ani se neohlédli.
Greek[el]
Οι " φίλοι σου " την έκαναν, και ούτε που κοίταξαν πίσω τους.
English[en]
Your " friends " took off and didn't look back.
Spanish[es]
Tus " amigos " se largaron y no miraron hacia atrás.
Estonian[et]
Su sõbrad lendasid ära ega vaadanud isegi tagasi.
Persian[fa]
. دوستات رفتن و پشت سرشون رو هم نگاه نکردن
Hebrew[he]
" החברים " שלך המריאו לא הביטו לאחור.
Croatian[hr]
Tvoji prijatelji su otišli, i nisu se ni osvrnuli.
Hungarian[hu]
A barátaid habozás nélkül otthagytak.
Italian[it]
I tuoi amici sono volati via, senza voltarsi indietro.
Korean[ko]
네 " 친구들 " 은 뒤도 보지 않고 떠났어
Dutch[nl]
Jouw vrienden liepen weg en keken niet achterom.
Portuguese[pt]
Os teus amigos fugiram sem olhar para trás.
Romanian[ro]
" Prietenii " tăi şi-au luat tălpăşiţa şi nu s-au uitat în urmă.
Russian[ru]
Твои " друзья " бежали без оглядки.
Slovak[sk]
Tvoji " priatelia " odleteli a ani sa neobzreli.
Serbian[sr]
Tvoji prijatelji su otišli, i nisu se ni osvrnuli.
Turkish[tr]
" Arkadaşların " arkalarına bile bakmadan çekip gittiler.
Vietnamese[vi]
" Bạn " ngươi biến mất mà không hề nhìn lại.