Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
тест на всички положителни проби с Chicken/Scotland/59(H5N1) за елиминиране на антитела, които реагират кръстосано с N3
Czech[cs]
test všech pozitivních výsledků s kmenem chicken/Scotland/59 (H5N1) pro vyloučení protilátek N3 se zkříženou reakcí;
Danish[da]
Test af alle dyr, som reagerer positivt, med chicken/Scotland/59(H5N1) for at udelukke antistoffer, som krydsreagerer med N3
German[de]
Testung aller positiven Proben mit Chicken/Scotland/59(H5N1) zum Ausschluss N3-kreuzreaktiver Antikörper;
Greek[el]
δοκιμή για όλα τα θετικά δείγματα με chicken/Scotland/59(H5N1) για την εξάλειψη των αντισωμάτων διασταυρούμενης αντίδρασης N3·
English[en]
Testing of all positives with chicken/Scotland/59(H5N1) to eliminate N3 cross reactive antibodies
Spanish[es]
análisis de todos los positivos con la cepa “pollo/Escocia/59” — chicken/Scotland/59 — (H5N1) para eliminar los anticuerpos de reacción cruzada con el N3;
Estonian[et]
ristuva reaktsiooniga N3 antikeha kõrvaldamiseks analüüsida kõik positiivsed leiud tüvega chicken/Scotland/59(H5N1).
Finnish[fi]
Kaikki positiiviset näytteet on testattava kannalla Chicken/Scotland/59(H5N1) ristiinreagoivan N3-vasta-aineen eliminoimiseksi
French[fr]
soumettre à l’essai tous les séropositifs en utilisant la souche Chicken/Scotland/59 (H5N1) afin d’éliminer les anticorps à réaction croisée N3;
Hungarian[hu]
az összes pozitív minta vizsgálata csirke/Skócia/59 (H5N1) alkalmazásával az N3 keresztreagáló antitest kizárására.
Italian[it]
sottoporre alla prova con pollo/Scotland/59 (H5N1) tutti i sieropositivi per eliminare gli anticorpi cross-reattivi N3;
Lithuanian[lt]
visų mėginių, kuriuose nustatytas užkratas, tyrimas naudojant chicken/Scotland/59 (H5N1), siekiant pašalinti kryžmai reaguojantį antikūną N3.
Latvian[lv]
visu pozitīvo paraugu pārbaude ar chicken/Scotland/59 (H5N1), lai izslēgtu krusteniski reaģējošo antivielu N3;
Maltese[mt]
Ittestjar tal-pożittivi kollha permezz taċchicken/Scotland/59(H5N1) sabiex jiġu eliminati l-antikorpi kross-reattivi N3
Dutch[nl]
tests van alle positieve monsters met chicken/Scotland/59(H5N1) teneinde een kruisreactie met antilichamen tegen N3 uit te sluiten;
Polish[pl]
badanie wszystkich dodatnich próbek za pomocą chicken/Scotland/59(H5N1) celem wyeliminowania przeciwciał reagujących krzyżowo z N3;
Portuguese[pt]
Teste de todos os casos positivos com chicken/Scotland/59 (H5N1) para eliminar o anticorpo de reacção cruzada N3;
Romanian[ro]
testarea tuturor eșantioanelor pozitive cu pui-de-găină/Scoția/59(H5N1) pentru a elimina anticorpii cu reactivitate încrucișată față de N3;
Slovak[sk]
testovanie všetkých pozitívnych výsledkov s použitím chicken/Scotland/59(H5N1) s cieľom vylúčiť protilátky s krížovou reakciou k N3.
Slovenian[sl]
testiranje vseh pozitivnih vzorcev s chicken/Scotland/59(H5N1), da se izločijo protitelesa, navzkrižno reaktivna z N3;
Swedish[sv]
Test av alla positiva prover med kyckling/Skottland/59(H5N1) för eliminering av antikroppar som är korsreaktiva mot N3