Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً لهؤلاء الذين لا يزالون يعتقدون أن هذا خيال علمي، إنني أؤكد لكم أنه ليس كذلك.
Czech[cs]
Takže pro všechny ty, kdo si stále myslí, že jde o vědeckou fikci, mohu pevně říci, že tomu tak není.
German[de]
Falls Sie noch immer glauben, dies sei Science Fiction, sage ich Ihnen entschieden: "Ist es nicht!"
Greek[el]
Έτσι, για όσους πιστεύουν ακόμη ότι αυτό είναι επιστημονική φαντασία, σας λέω με σιγουριά ότι δεν είναι.
English[en]
So for those that still believe that this is science fiction, I firmly say to you that it is not.
Spanish[es]
A quienes aún creen que esto es ciencia ficción, les digo firmemente que no lo es.
Persian[fa]
و به کسانی که هنوز فکر می کنند این ایده صرفاً تخیلی است، قاطعانه می گویم که این طور نیست.
French[fr]
Alors, pour ceux qui pensent encore que c'est de la science-fiction, je suis catégorique sur le fait que ça ne l'est pas.
Hebrew[he]
אז לכל אלה שמאמינים שמדובר במדע בדיוני, אני מבטיח שזה לא.
Hungarian[hu]
Azok számára, akik szerint mindez csupán tudományos fantasztikum, bizton állíthatom: nem az.
Italian[it]
Per coloro che credono ancora che questa sia fantascienza, vi dico fermamente che non lo è.
Japanese[ja]
まだSFに過ぎないと思っている方々 これはもう空想ではありません
Korean[ko]
그래서 여전히 이것이 과학적 공상에 불과하다고 여기는 분들에게 저는 그렇지 않다고 확고하게 말씀드립니다.
Norwegian[nb]
Så til dem som fremdeles tror at dette er science fiction, må jeg bestemt si at det ikke er det.
Dutch[nl]
Voor wie nog steeds vindt dat dit science fiction is, antwoord ik duidelijk dat dat niet zo is.
Polish[pl]
Tym, którzy uważają to za fantastykę naukową, stanowczo mówię "nie".
Portuguese[pt]
Assim, para aqueles que ainda acreditam que isto é ficção científica, eu digo-vos firmemente que não é.
Romanian[ro]
Celor care mai cred că este SF le spun că nu este.
Russian[ru]
Для тех, кто всё ещё полагает, что это научная фантастика, я твёрдо говорю — это не так.
Serbian[sr]
Za one koji i dalje veruju da je ovo naučna fantastika, tvrdim vam da nije.
Thai[th]
สําหรับคนที่ยังเชื่อว่า นี่คือเรื่องในนิยายวิทยาศาสตร์ ผมขอยืนยันกับคุณว่ามันไม่ใช่
Turkish[tr]
Yani bunun hala bilim kurgu olduğuna inananlar için böyle olmadığını kesin bir şekilde söylüyorum.
Ukrainian[uk]
Для тих, хто досі вірить, що це наукова фантастика, я вам твердо засвідчую, що це не так.
Vietnamese[vi]
Đối với những ai vẫn còn cho rằng điều này chỉ nằm trong tiểu thuyết viễn tưởng, tôi xin khẳng định rằng đó là một thực tế.
Chinese[zh]
对于那些仍然觉得这是科幻小说的人, 我可以明确的告诉你,它不是。