Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was bykans vyf jaar gelede ’n opskrif in The New York Times.
Arabic[ar]
كان ذلك عنوانا رئيسيا في ذا نيويورك تايمز قبل خمس سنوات تقريبا.
Cebuano[ceb]
Mao kana ang ulohan sa The New York Times mga lima ka tuig sa miagi.
Czech[cs]
Tento titulek se objevil před necelými pěti lety v The New York Times.
Danish[da]
Sådan lød en overskrift i The New York Times for snart fem år siden.
German[de]
So lautete vor fast fünf Jahren eine Schlagzeile in der New York Times.
Greek[el]
Αυτός ήταν ένας από τους τίτλους στην εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) σχεδόν πριν από πέντε χρόνια.
English[en]
That was a headline in The New York Times nearly five years ago.
Spanish[es]
Así rezaba un titular del periódico The New York Times hace casi cinco años.
Finnish[fi]
The New York Times -sanomalehdessä oli tällainen otsikko lähes viisi vuotta sitten.
French[fr]
Tel était le titre d’un article paru il y a près de cinq ans dans le New York Times.
Hebrew[he]
כותרת זו הופיעה בניו־יורק טיימס לפני כחמש שנים.
Hiligaynon[hil]
Amo sini ang pangulong dinalan sang The New York Times mga lima ka tuig na ang nakaligad.
Hungarian[hu]
Majdnem 5 évvel ezelőtt ilyen főcímmel jelent meg egy cikk a The New York Times-ban.
Indonesian[id]
Demikian bunyi kepala berita dalam The New York Times hampir lima tahun yang lalu.
Iloko[ilo]
Daytat’ maysa a paulo iti The New York Times agarup lima a tawenen ti napalabas.
Italian[it]
Questo era il titolo di un articolo apparso quasi cinque anni fa sul New York Times.
Korean[ko]
이것은 약 5년 전 「뉴욕 타임스」지에 실린 기사의 제목이었다. 그 기사 내용은 이러하였다.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് അഞ്ചു വർഷം മുമ്പ് ദ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിൽ വന്ന ഒരു തലക്കെട്ടായിരുന്നു അത്.
Norwegian[nb]
Dette var en overskrift i The New York Times for nesten fem år siden.
Dutch[nl]
Zo luidde bijna vijf jaar geleden een kop in The New York Times.
Portuguese[pt]
Esta manchete saiu no jornal The New York Times há quase cinco anos.
Russian[ru]
Так лет пять назад звучал заголовок в «Нью-Йорк таймс».
Slovak[sk]
Tak znel titulok v The New York Times takmer spred piatich rokov.
Slovenian[sl]
Pred skoraj petimi leti je v The New York Timesu izšel članek s takšnim naslovom.
Serbian[sr]
Ovo je bio jedan naslov u novinama Njujork tajms od skoro pre pet godina.
Swedish[sv]
Så löd en rubrik i The New York Times för omkring fem år sedan.
Swahili[sw]
Hicho kilikuwa kichwa kikuu katika The New York Times karibu miaka mitano iliyopita.
Tamil[ta]
கிட்டத்தட்ட ஐந்து வருடங்களுக்கு முன் வெளிவந்த தி நியூ யார்க் டைம்ஸில் இது ஒரு தலைப்புச் செய்தியாக இருந்தது.
Telugu[te]
దాదాపు ఐదేళ్ల క్రితం ది న్యూయార్క్ టైమ్స్లో అదొక పెద్ద వార్తాశీర్షిక.
Thai[th]
นั่น คือ พาด หัว ข่าว ใน เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ เกือบ ห้า ปี มา แล้ว.
Tagalog[tl]
Iyan ang ulong balita sa The New York Times halos limang taon na ang nakalipas.
Turkish[tr]
Yaklaşık beş yıl önce The New York Times’daki bir başlık böyle idi.
Tahitian[ty]
Teie ïa te upoo parau o te vea The New York Times e fatata e pae matahiti i teie nei.
Ukrainian[uk]
Таким був один заголовок у газеті «Нью-Йорк таймс» майже п’ять років тому.
Zulu[zu]
Leso kwakuyisihloko esikhulu kuyi-New York Times cishe eminyakeni emihlanu edlule.