Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تظل ( أوفيليا ) بقبضتنا لمدة عام واحد.
Bulgarian[bg]
Офелия ще е тук една година.
Bosnian[bs]
Ophelija ce biti odsutna godinu dana.
Czech[cs]
Ofélie u nás bude jeden rok.
Danish[da]
Ophelia er væk i et år.
German[de]
Ophelia wird ein Jahr lang fort sein.
Greek[el]
Η Οφηλία θα λείψει για ένα χρόνο.
English[en]
Ophelia will be away for one year.
Estonian[et]
Ophelia on aastakese ära.
Persian[fa]
اوفليا " يکسالي ازتون دوره " !
Finnish[fi]
Ophelia on poissa vuoden ajan.
French[fr]
Ophelia restera avec nous pendant un an.
Hebrew[he]
אופליה תהיה פה שנה שלמה.
Croatian[hr]
Ophelia che biti odsutna godinu dana.
Hungarian[hu]
Ophelia egy évig távol lesz.
Indonesian[id]
Ophelia akan pergi selama satu tahun.
Icelandic[is]
Ķfelía verđur fjarverandi í eitt ár.
Italian[it]
Ophelia stara'via per un anno,
Lithuanian[lt]
Ofelijos nebus vienerius metus.
Norwegian[nb]
Ophelia blir borte i et år
Polish[pl]
Ofelia spędzi tu rok.
Portuguese[pt]
A Ophelia estará um ano fora.
Romanian[ro]
Ophelia va fi departe de un an.
Slovenian[sl]
Ofelija bo eno leto odsotna.
Serbian[sr]
Офелија ће бити одсутна годину дана.
Swedish[sv]
Ophelia blir borta i ett år.
Turkish[tr]
Ophelia bir yıl uzakta olacak.
Chinese[zh]
Ophelia 要 離開 一年