Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Takový stav věcí je politováníhodný.
Danish[da]
Det er bedrøveligt, at der forholder sig sådan.
Greek[el]
Αυτή είναι μια αξιοθρήνητη κατάσταση.
English[en]
This is a lamentable state of affairs.
Spanish[es]
Se trata de una situación lamentable.
Estonian[et]
See on kahetsusväärne olukord.
Finnish[fi]
Tämä on valitettavaa.
French[fr]
C'est là une situation lamentable.
Hungarian[hu]
Ez sajnálatra méltó körülmény.
Italian[it]
Questo è per noi motivo di rammarico.
Lithuanian[lt]
Tai apgailėtina padėtis.
Latvian[lv]
Šāda situācija nav iepriecinoša.
Dutch[nl]
Een betreurenswaardige gang van zaken.
Polish[pl]
Jest to sytuacja godna pożałowania.
Portuguese[pt]
Esta é uma situação lamentável.
Slovak[sk]
Takýto stav vecí je naozaj žalostný.
Slovenian[sl]
To je obžalovanja vreden položaj.
Swedish[sv]
Det är en beklaglig situation.