Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тогава беше нещо като лихвар.
Bosnian[bs]
Ali tad je bio kamatar.
Czech[cs]
Byl tehdy víc než lichvář.
Danish[da]
Men dengang var han lånehaj.
German[de]
Ja, aber vor allem war er damals ein Kredithai.
Greek[el]
Αλλά ήταν περισσότερο από ένα δάνειο τότε.
English[en]
But he was more of a loan shark back then.
Spanish[es]
Sí, pero en aquel tiempo era usurero.
Estonian[et]
Kuid tol ajal tegeles ta peamiselt liigkasuvõtmisega.
Persian[fa]
اما اون موقع فقط تو کار نزول نبود
Finnish[fi]
Mutta se oli koronkiskuri silloin.
French[fr]
Il était plutôt usurier, à l'époque.
Hebrew[he]
אבל הוא הלווה בריבית קצוצה אז.
Croatian[hr]
No, u to vrijeme on je bio malo više od kamatara.
Hungarian[hu]
De akkoriban inkább uzsorás volt.
Indonesian[id]
Tapi dia seorang rentenir saat itu.
Italian[it]
A quei tempi, faceva più che altro lo strozzino.
Lithuanian[lt]
Bet labiau jis buvo paskolų ryklys.
Latvian[lv]
Bet tolaik viņš vairāk aizdeva naudu spēlmaņiem.
Malay[ms]
Tapi dia memerlukan loan masa itu.
Norwegian[nb]
Men den gangen var han mer av en lånehai.
Dutch[nl]
Hij was meer een woekeraar.
Polish[pl]
Ale sam robił wtedy dla lichwiarza.
Portuguese[pt]
Mas nessa altura ele era mais um agiota.
Romanian[ro]
Pe atunci era un rechin în camătă.
Russian[ru]
Но тогда он был ростовщиком.
Slovak[sk]
Ale vtedy bol riadny úžerník.
Slovenian[sl]
Takrat je bil še oderuh.
Serbian[sr]
U to vreme više je radio kao zelenaš.
Swedish[sv]
Men han var snarare en lånehaj på den tiden.
Turkish[tr]
O zamanlar oldukça yüklü paralarla tefecilik yapardı
Vietnamese[vi]
Nhưng anh ấy còn hơn cả cho vay nặng lãi lúc đó.