Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أظن أن هذا الدافع الربحي قوي إلى أبعد الحدود، أحيانًا أقوى من الأعمال الخيرية الأكثر التزامًا أو الحكومة.
Czech[cs]
Myslím si, že touha po zisku je opravdu mocná, někdy mocnější než nejoddanější dobročinná organizace nebo vláda.
German[de]
Ich denke, dass Profitstreben sehr mächtig ist, manchmal sogar mächtiger als die engagierteste Stiftung oder Regierung.
Greek[el]
Νομίζω πως αυτή η επιδίωξη κέρδους είναι εξαιρετικά ισχυρή, μερικές φορές πιο ισχυρή από την πιο αφοσιωμένη φιλανθρωπική οργάνωση ή κυβέρνηση.
English[en]
I think this drive for profit is extremely powerful, sometimes more powerful than the most committed charity or government.
Spanish[es]
Creo que la motivación por las utilidades es extremadamente poderosa, incluso a veces más poderosa que la organización caritativa más acometida o el gobierno.
Persian[fa]
به نظرم این کشش برای سودآوری بی اندازه قدرتمند است، گاهی قوی تر از متعهدترین خیریه ها یا دولتها. دولتها آنچه را که بتوانند انجام میدهند بخصوص در قالب همه گیریهای جهانی (پاندمی)
French[fr]
Je pense que cette recherche de profit est extrêmement puissante, parfois plus puissante que la charité la plus engagée ou le gouvernement.
Hebrew[he]
ושהם משתמשים בו, בגלל שזוהי הדרך מספר אחת לעצור את מגפת הכולרה מלהתפשט, אני חושבת שהמניע הזה לרווח הוא חזק במיוחד, לעיתים חזק יותר מארגון הצדקה או הממשלה הנחושה ביותר.
Croatian[hr]
Mislim da je ovaj nagon za profitom izuzetno snažan, ponekad snažniji od najpredanijih dobrotvornih udruga i vlade.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy egy ilyen profitösztönző nagyon erőteljes, néha erősebb, mint a legjobban elkötelezett jótékonysági szervezet vagy állam. Az állam megteszi, amit lehet,
Italian[it]
Credo che il movente del profitto sia molto forte, qualche volta più forte dell'ente di beneficenza più impegnato o del governo.
Japanese[ja]
この利益に対する動機は 極めて強力だと思います 時には最も献身的なチャリティーや 政府よりも強い動機になります
Korean[ko]
이윤을 내고자 하는 목적이 상당한 파급 효과를 낸다고 생각해요. 때로는 가장 헌신적인 자선 단체나 정부보다도 더욱 강력하죠.
Norwegian[nb]
Jeg tror denne drivkraften for profitt er ekstremt kraftfull, noen ganger mer kraftig enn den mest engasjerte veldedighet eller regjering.
Dutch[nl]
Ik denk dat het streven naar winst zeer krachtig is, soms zelfs krachtiger dan de meest betrokken liefdadigheidsinstelling of regering.
Portuguese[pt]
Penso que este impulso para o lucro é extremamente poderoso, por vezes, mais poderoso mesmo que a caridade mais empenhada do governo.
Romanian[ro]
Cred că această motivație a profitului este extrem de puternică, uneori mai puternică decât cea mai devotată caritate sau guvern.
Russian[ru]
Я думаю, что стремление к прибыли очень сильное, иногда сильнее, чем самые идейные благотворительности или государство.
Serbian[sr]
Mislim da je ovaj nagon za profitom vrlo moćan, nekada i moćniji od najposvećenijih humanitaraca ili vlada.
Turkish[tr]
Bence kâr amacı olarak bu inanılmaz derecede güçlü, bazen bir sosyal toplum kuruluşu ya da devletten bile güçlü.
Ukrainian[uk]
Я гадаю, що гонитва за прибутком є надзвичайно потужною, іноді навіть потужнішою, ніж найактивніша благодійність або уряд.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ động lực vì lợi nhuận là vô cùng mạnh mẽ đôi khi còn mạnh hơn chính phủ hay quỹ từ thiện nào
Chinese[zh]
我想这个利益驱动所带来的好处 是非常可观的, 有时甚至超过了 那些承担着最多任务的慈善机构和政府。