Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да го зашием в савана, а после да кажем на Дорлеак.
Bosnian[bs]
Pa, hajde da ga podignemo i idemo do Dorleaca.
Czech[cs]
Zašijem ho. Pak půjdem za Dorléacem.
Greek[el]
Να τον ράψουμε και να φωνάξουμε τον Ντορλεάκ.
English[en]
Well, let's sew him up... and then see Dorleac.
Spanish[es]
Vamos a coserlo... Y luego avisaremos a Dorleac.
Estonian[et]
Pakime ta kokku ja lähme siis Dorleaci jutule.
Finnish[fi]
No, hoidetaan ompeleminen... ja sitten haetaan Dorleac.
French[fr]
Bon, mettons-le dans le sac. Et allons voir Dorleac.
Croatian[hr]
Pa,'ajmo ga zašiti, a onda vidjeti Dorleaca.
Hungarian[hu]
Gyerünk varrjuk be... aztán menjünk Dorleac-hoz.
Italian[it]
Avvolgiamolo nel telo e avvertiamo Dorleac.
Macedonian[mk]
Да го заврземе... и потоа морето за него.
Portuguese[pt]
Vamos embrulhá-lo e de seguida procuremos Dorleac.
Russian[ru]
Давай прикроем его, а потом позовем Дорлеака.
Slovak[sk]
Tak ho zašime a potom ideme za Dorleacom.
Slovenian[sl]
Zašijva ga v vrečo, potem pa greva povedat Dorleacu.
Serbian[sr]
Па, хајде да га подигнемо... и идемо до Дорлака.
Swedish[sv]
Nu knyter vi ihop säcken och sen går vi till Dorleac.