Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
výrobní reorganizace odvětví Transport zaměřená na předimenzování nebo uzavření některých závodů a na snížení stavu zaměstnanců
Danish[da]
en industriel omlægning af Transport-sektoren, herunder nedskæring eller lukning af visse fabrikker samt nedskæring i antallet af ansatte
German[de]
organisatorische Umstrukturierung des Sektors Verkehr mit Verkleinerung oder Schließung bestimmter Standorte sowie Stellenabbau
English[en]
industrial reorganisation of the Transport sector, comprising the resizing or closure of certain sites and workforce cutbacks
Spanish[es]
una reorganización industrial del sector de Transporte, que implica el redimensionamiento o el cierre de algunas instalaciones, y reducciones de efectivos
Estonian[et]
transpordisektori tööstuslik reorganiseerimine, mis hõlmab teatud objektide saneerimist või sulgemist ning isikkoosseisu kahandamist
Finnish[fi]
rautatieliikennesektorin uudelleenjärjestely, joka käsittää eräiden tuotantoyksiköiden supistamisen tai sulkemisen ja työntekijöiden määrän vähentämisen
French[fr]
une réorganisation industrielle du secteur Transport, comportant le redimensionnement ou la fermeture de certains sites ainsi que des réductions d’effectifs
Hungarian[hu]
a Transport ágazat ipari átszervezése, beleértve bizonyos telephelyek átméretezését vagy bezárását, valamint az állomány csökkentését
Italian[it]
la riorganizzazione industriale del settore Transport, che comporta il ridimensionamento o la chiusura di alcuni siti, nonché riduzioni del personale
Lithuanian[lt]
Pramoninis Transport sektoriaus reorganizavimas, mažinant arba uždarant kai kuriuos skyrius bei mažinant personalo skaičių
Latvian[lv]
Transport sektora ražošanas reorganizācija, kas ietver atsevišķu ražošanas vietu pārdimensionēšanu vai slēgšanu, kā arī darbinieku skaita samazināšanu
Dutch[nl]
een industriële reorganisatie van de sector Transport, bestaande in de afslanking of sluiting van bepaalde vestigingen en de vermindering van het aantal personeelsleden
Polish[pl]
reorganizacja przemysłowa sektora Transportu, obejmująca zmianę wielkości lub zamknięcie niektórych zakładów oraz redukcję zatrudnienia
Portuguese[pt]
uma reorganização da produção do sector Transport, incluindo o redimensionamento ou encerramento de certas fábricas, bem como redução de efectivos
Slovak[sk]
priemyselná reorganizácia odvetvia dopravy, zahŕňajúca predimenzovanie alebo zatvorenie niektorých prevádzok, ako aj zníženie počtu zamestnancov
Slovenian[sl]
industrijska reorganizacija sektorja Transport zajema preoblikovanje ali zaprtje nekaterih proizvodnih enot in zmanjšanje števila zaposlenih
Swedish[sv]
En industriell omorganisering av sektorn Transport, som innebär bantning eller nedläggning av vissa anläggningar och minskningar av antalet anställda