Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو مع اثار ندوب ملاكمته التي استخدمها * * لكي يرتقي السلم الأجتماعي للعصابات
Bulgarian[bg]
Той използва белезите си от бокса, за да изкачи социалната стълба на мафията.
Bosnian[bs]
Njegovi su oziljci boksera, koji se zahvaljujuci sakama penje na mafijaskoj ljestvici.
Czech[cs]
On měl jizvy boxera, co se díky pěstím vyšplhal na vrchol mezi gangstery.
Danish[da]
Hans var de ar, en bokser får, når han kæmper sig til tops i mafiaen.
German[de]
Seines waren die Narben eines Boxers, der mit seiner Faust bei der Mafia Karriere gemacht hat.
Greek[el]
Αυτός έχει τα σημάδια του πυγμάχου, που με τις γροθιές του αναρριχήθηκε στην κοινωνική κλίμακα της Μαφίας.
English[en]
His were the scars of a boxer who'd used his fists to climb the social ladder of the mob.
Spanish[es]
Sus cicatrices eran las de un boxeador que ascendió en la mafia con los puños.
Persian[fa]
براي اون ، زخم هاي بوکسوري بود که از قدرت مشتش براي بالا رفتن از نردبان گروه هاي جنايتکار استفاده کرده بود
Finnish[fi]
Hän kantoi nyrkkeilijän arpia, jotka hän sai edetessään mafiassa.
Hebrew[he]
היו הצלקות של מתאגרף שהייתי בשימוש באגרופיו כדי לטפס בסולם החברתי של ההמון.
Croatian[hr]
On je nosio ožiljke boksača koji je šakama napredovao u mafiji.
Hungarian[hu]
Neki hegei voltak: ököllel küzdötte fel magát a maffia ranglétráján.
Indonesian[id]
Dia mantan petinju yang menggunakan tinjunya memuncaki tangga komplotan mafia.
Icelandic[is]
Hann bar merki boxarans, ör manns sem kleif mafíustigann.
Lithuanian[lt]
Jis kumščiais skynėsi kelią mafijos laiptais.
Malay[ms]
Dia adalah bekas peninju bersekutu dengan dunia mafia.
Dutch[nl]
Hij was trouw aan zijn vuisten waarmee hij zich in de misdaad omhoog knokte.
Polish[pl]
/ Jego to blizny boksera,
Portuguese[pt]
As dele eram cicatrizes de um boxeador que usou seus punhos subir na escala social da máfia.
Russian[ru]
Его знак - шрамы боксера. Он кулаком пробился к верхушке мафии.
Slovenian[sl]
Njegove pesti so bile zaslužene zato, da se je povzpel po družbeni lestvici mafije.
Serbian[sr]
Njegova značka su ožiljci boksera koji je šakama napredovao na mafijaškoj društvenoj lestvici.
Swedish[sv]
Hans var en boxares ärr som använt sina nävar för att klättra i maffian.
Turkish[tr]
Onunkiler mafyanın merdivenlerini tırmanırken yumruklarını kullanan bir boksörün yara izleriydi.
Chinese[zh]
以 拳头 攀登 黑社会 阶梯 的 他 拳击手 的 伤疤 是 他 的 徽章