Metadata
Author: tatoeba
Data
Czech[cs]
Přeplaval bych oceán, jen abych znovu spatřil tvůj úsměv.
German[de]
Ich würde durch den Ozean schwimmen, nur um dein Lächeln noch einmal zu sehen.
English[en]
I would swim through the ocean just to see your smile again.
Esperanto[eo]
Mi naĝus trans oceanon nur por revidi vian rideton.
Spanish[es]
Atravesaría el océano sólo por volver a ver tu sonrisa.
Finnish[fi]
Uisin yli valtameren vain nähdäkseni sinun hymyilevän uudestaan.
French[fr]
Je traverserais l'océan uniquement pour revoir ton sourire.
Iloko[ilo]
Langoyek ti taaw tapno laeng makitak manen ti isemmo.
Icelandic[is]
Ég mundi synda yfir sjóinn bara til að sjá brosið þitt á ný.
Kabyle[kab]
Zemreɣ ad zegreɣ agaraw s uɛumu akken kan ad ɛawdeɣ ad ẓreɣ azmumeg-nnem.
Macedonian[mk]
Би го препливал океанот само за да ја видам повторно твојата насмевка.
Polish[pl]
Przepłynąłbym ocean by jeszcze raz zobaczyć twój uśmiech.
Portuguese[pt]
Eu atravessaria o oceano a nado só para ver o seu sorriso outra vez.
Russian[ru]
Я бы переплыл через океан, чтобы увидеть твою улыбку снова.
Turkish[tr]
Sırf gülümsemeni tekrar görmek için okyanusu boydan boya yüzerdim.