Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Autor Giblin spielt darauf an, daß der 36stöckige Wolkenkratzer der Zeitung Chicago Tribune zu Recht die „Kathedrale des Journalismus“ genannt werden könnte.
Greek[el]
Και ο συγγραφέας Γκίμπλιν προτείνει ότι ο ουρανοξύστης της εφημερίδας Σικάγο Τρίμπιουν θα μπορούσε σωστά να ονομαστεί ο Καθεδρικός Ναός της Δημοσιογραφίας.
English[en]
And author Giblin suggests that the 36-story skyscraper of the Chicago Tribune newspaper could also rightly be called the Cathedral of Journalism.
Finnish[fi]
Ja kirjailija Giblin ehdottaa, että Chicago Tribune -sanomalehden 36-kerroksista pilvenpiirtäjää voitaisiin myös aiheellisesti kutsua Lehtimaailman katedraaliksi.
French[fr]
Quant à M. Giblin, il suggère que l’on appelle la tour de 36 étages du Chicago Tribune la cathédrale du journalisme.
Indonesian[id]
Pengarang Giblin mengusulkan agar gedung pencakar langit dari surat kabar Chicago Tribune yang berlantai 36 juga sepatutnya disebut Katedral Jurnalistik.
Italian[it]
E lo scrittore Giblin osserva che il grattacielo del Chicago Tribune di 36 piani potrebbe anch’esso giustamente essere chiamato “cattedrale del giornalismo”.
Japanese[ja]
また作家のギブリンは,シカゴ・トリビューン新聞社の36階の摩天楼をジャーナリズムの殿堂と呼んでしかるべきだと述べています。
Korean[ko]
그리고 작가 ‘기블린’은, 「시카고 트리뷴」 신문사의 36층짜리 마천루 역시 ‘저널리즘의 전당’이라고 불릴만하다는 제안을 하고 있다.
Norwegian[nb]
Og Giblin foreslår at den 36-etasjes skyskraperen til avisen Chicago Tribune kalles Journalistikkens katedral.
Dutch[nl]
En de schrijver Giblin oppert het idee dat de 36 verdiepingen hoge wolkenkrabber waar de Chicago Tribune zetelt, heel goed de Kathedraal van de Journalistiek genoemd zou kunnen worden.
Portuguese[pt]
E o autor Giblin sugere que o arranha-céu de 36 pavimentos do jornal Chicago Tribune [Tribuna de Chicago, EUA] poderia também ser chamado de Catedral do Jornalismo.
Swedish[sv]
Och författaren Giblin föreslår att tidningen Chicago Tribunes 36 våningar höga skyskrapa med rätta också skulle kunna kallas journalistikens katedral.
Chinese[zh]
作家吉百龄建议36层的《芝加哥论坛报》摩天大厦可以适当地称为报业大教堂。