Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малкото полицейска работа, която свърших, е тази, която ме издаде.
Czech[cs]
Jediný kousek policejní práce, který jsem vlastně udělal, je zrovna ten, který mě nachytal.
German[de]
Die Polizeiarbeit, die ich tatsächlich gemacht habe, ist die, für die sie mich erwischt haben.
Greek[el]
Μια σωστή δουλειά έκανα σαν αστυνομικός κι αυτή με ξεμπροστιάζει.
English[en]
One bit of police work I actually did, it's the bit that catches me out.
Spanish[es]
Un poco de trabajo de la policía que de hecho hice, es la parte que me deja afuera.
Hebrew[he]
אחת קצת עבודת המשטרה שידעתי באמת, זה קצת שתופס אותי.
Croatian[hr]
Dio policijskog posla koji sam radio, je taj koji me ulovio.
Hungarian[hu]
Az egyetlen valódi rendőrségi munka, amit végeztem, és ez okozza a vesztemet.
Italian[it]
Quel po'di lavoro da poliziotto che ho fatto, e'stato quello che mi ha smascherato.
Dutch[nl]
Het beetje politiewerk dat ik eigenlijk deed, is het gedeelte waardoor ik eruit ligt.
Polish[pl]
Jedyna policjna rzecz, jaką zrobiłem, odbiła się w moją stronę.
Portuguese[pt]
O pouco de trabalho policial que eu fiz, foi o que me denunciou.
Romanian[ro]
Un pic de muncă de poliţie De fapt am făcut-o, asta m-a deconspirat.
Russian[ru]
Работа полицейского, которую я на самом деле сделал, и именно из-за неё я и попался.
Turkish[tr]
Yaptığım bir parça polis işi başıma dert oldu.