Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بظني أنه غرق بسبب ضعفه الشديد من فقدان الدماء
Bosnian[bs]
Ali, mislim da se utopio, jer je bio jako slab od gubitka krvi.
Czech[cs]
Ale hádám, že se utopil, protože byl moc slabý z té ztráty krve.
Danish[da]
Jeg tror, at han druknede, fordi han var svag på grund af blodtabet.
German[de]
Aber ich glaube, er ist ertrunken, weil er durch den schweren Blutverlust unglaublich schwach war.
Greek[el]
Αλλά υποθέτω πως πνίγηκε καθώς ήταν πάρα πολύ αδύναμος από την απώλεια αίματος.
English[en]
But my guess is he drowned because he was incredibly weak from loss of blood.
Spanish[es]
Pero mi teoría es que se ahogó porque estaba increiblemente débil por la pérdida de sangre.
Finnish[fi]
Mutta veikkaisin hänen hukkuneen koska oli niin heikkona verenhukasta.
Hebrew[he]
אבל אני מנחשת שהוא טבע משום שהוא היה חלש עקב איבוד הדם.
Croatian[hr]
Ali, mislim da se utopio, jer je bio jako slab od gubitka krvi.
Hungarian[hu]
De azért hiszem azt, hogy megfulladt mert hihetetlenül gyenge volt a vérveszteség miatt.
Indonesian[id]
Tapi aku rasa dia tenggelam krn sangat lemah karena kehabisan darah.
Italian[it]
Annegamento causato dalla debolezza conseguente alla perdita di sangue.
Macedonian[mk]
Мислам дека се удавил бидејќи бил многу слаб од губењето на крвта.
Dutch[nl]
Maar ik denk dat hij verdronken is omdat hij erg zwak was door het bloedverlies.
Polish[pl]
Prawdopodobnie z wycieńczenia spowodowanego utratą krwi.
Portuguese[pt]
O meu palpite é que ele se tenha afogado por estar muito fraco da perda de sangue.
Romanian[ro]
Dar presupunerea mea este că s-a înecat pentru că era incredibil de slab de la pierderea de sânge.
Russian[ru]
Но моё предположение, что он утонул, потому что был просто изнеможен из-за потери крови.
Slovenian[sl]
Mislim, da se je utopil, ker je bil zelo slaboten zaradi izgube krvi.
Serbian[sr]
Ali, mislim da se utopio, jer je bio jako slab od gubitka krvi.
Swedish[sv]
Som troligen berodde på utmattning, till följd av blodförlusten.
Thai[th]
แต่ฉันเดาว่าเขาจมน้ํา เพราะสภาพเขาอ่อนแอเกินไป จากการเสียเลือด